[Hybrid dialogues in French, Spanish, and Italian].
Subject:
Spanish language -- Conversation and phrase books -- Italian.; Spanish language.; Spanish language -- Conversation and phrase books -- French.; Glossaries.; Phrase books.; Annotations.; Conversation and phrase books.; Translations (documents); Hybrid books.; Manuscripts, French.; Manuscripts, European.; Codices.
Personal Name:
Franciosini, Lorenzo, active 1620, translator.; Oudin, César, -1625, translator.; Popschitz, Wolfgang von, former owner.; Nostitz, Christoph Wentzel, Graf von, 1648-1712, former owner.
Diccionario maya-español del Convento de San Francisco en Mérida / copiado por C. Hermann Berendt, M.D.; Diccionario español-maya del Convento de San Francisco en Mérida, copiado por C. Hermann Berendt, M.D.
Subject:
Indians of Mexico -- Languages.; Language and languages.; Spanish language.; Maya language.; Maya language -- Dictionaries -- Spanish.; Spanish language -- Dictionaries -- Maya.; Spanish language -- Dictionaries -- Early works to 1700.; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800.; Dictionaries.; Glossaries.; Manuscripts, Spanish.; Manuscripts, Mexican.; Codices.
Personal Name:
Hübbe, Joaquín, 1832-1901, associated name.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Diccionario español-huasteco : formado de las listas en la Noticia y Doctrina de Tapia Zenteno de la nueva redaccion que los dio D[on] Marcelo Alejandre y de la lista de voces que este ultimo en la suministrado.
Subject:
Indians of Mexico -- Languages.; Huastec language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Mayan languages -- Glossaries, vocabularies, etc.; Spanish language -- Dictionaries -- Huastec.; Language and languages.; Huastec language.; Spanish language.; Mayan languages.; Codices.; Dictionaries.; Glossaries.; Controlled vocabularies.; Glossaries, vocabularies, etc.; Manuscripts, Spanish.
Personal Name:
Tapia Zenteno, Carlos de.; Alejandre, Marcelo.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899.
Date:
1867
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Publisher:
[New York, Mexico, or Guatemala], [between 1867 and 1873?]
Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh : fragmentos en todo 145 fojas utiles.
Subject:
Language and languages.; Pokonchi language.; Pokonchi language -- Dictionaries -- Spanish.; Indians of Central America.; Mayan languages.; Indians of Central America -- Guatemala -- Languages -- Early works to 1800.; Mayan languages -- Glossaries, vocabularies, etc. -- Early works to 1800.; Spanish language -- Dictionaries -- Pokonchi.; Pokonchi language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Spanish language.; Glossaries.; Controlled vocabularies.; Dictionaries.; Manuscripts, Spanish.; Manuscripts, Latin American.; Glossaries, vocabularies, etc.; Codices.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Diccionario español-maya de Ticul, 1690 / trascrito por D. Juan Pio Perez en 1836 y arreglado en 1847 por el mismo; Diccionario maya-español de Ticul por D. Juan Pio Perez.
Subject:
Spanish language.; Language and languages.; Spanish language -- Dictionaries -- Early works to 1700.; Maya language.; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800.; Maya language -- Dictionaries -- Spanish.; Indians of Mexico -- Languages.; Spanish language -- Dictionaries -- Maya.; Dictionaries.; Codices.; Manuscripts, Spanish.; Manuscripts, Mexican.; Glossaries.
Personal Name:
Pérez, Juan Pío, 1798-1859.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua / colectados y coordinados por C. Hermann Berendt, M. D.; Lengua castellana de Nicaragua
Subject:
Spanish language -- Nicaragua -- History.; Spanish language -- Provincialisms -- Nicaragua -- Dictionaries.; Spanish language -- Dialects -- Nicaragua -- Dictionaries.; Spanish language -- Dialects.; Spanish language -- Provincialisms.; Spanish language.; History.; Dictionaries.; Manuscripts, Latin American.; Manuscripts, Spanish.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Diccionario de Motul.; Diccionario de la lengua maya de Yucatan
Subject:
Maya language.; Language and languages.; Indians of Mexico -- Languages.; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800.; Spanish language.; Maya language -- Dictionaries -- Spanish -- Early works to 1700.; Spanish language -- Dictionaries -- Maya -- Early works to 1700.; Dictionaries.; Glossaries.; Manuscripts, Spanish.
Personal Name:
Ciudad Real, Antonio de, 1551-1617.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana / compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del bienauenturado nuestro padre Sant Francisco; dirigido al muy excelente senor Don Martin Enriquez, visorrey desta nueua España.; Vocabvlario en lengva Castellana y Mexicana; Vocabvlario en lengva Mexicana y Castellana
Subject:
Nahuatl language -- Dictionaries -- Spanish -- Early works to 1800.; Spanish language -- Dictionaries -- Nahuatl -- Early works to 1800.; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800.; Nahuatl language.; Indians of Mexico -- Languages.; Spanish language.; Dictionaries.
Description:
From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton.; Brinton Collection copy imperfect: part 1 original title leaf (*1) wanting, but text of title (from original title leaf?) pasted on a blank leaf in its place; leaves *2, *3, and *4 severely mutilated; missing portion of leaves repaired with blank leaves, with significant loss of text. Part 2 title leaf (pi1) and leaves V4, V9, and V10 wanting.; Brinton Collection copy has an ownership stamp in blue ink of Daniel B. Brinton on verso of front free endpaper and on *1r.; Brinton Collection copy has ms. bibliographic and bookseller's notes in pencil on verso of front free endpaper and on *1r.; Brinton Collection copy has extensive ms. marginal and interlinear writing and marks in brown ink throughout part 1; some ms. marks in brown ink in part 2.
Personal Name:
Espinosa, Antonio de, -1578, printer.
Corporate Name:
Berendt-Brinton Linguistic Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1571
Language:
Spanish; Castilian; Nahuatl languages
Creator:
Molina, Alonso de, -1585.
Publisher:
En Mexico : En casa de Antonio de Spinosa, 1571.
Rights:
http://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection (University of Pennsylvania)
