[Collected poems In Hebrew and Judeo-Arabic] : manuscript

Alternate Title:

Ḳinah; Seliḥah; Dirges

Name:

Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library). Halper 329

Date:

1100s

Language:

Hebrew; Judeo-Arabic

Provenance:

Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library).; Cairo Genizah Collection (Dropsie College. Library).; Amram.

Publisher:

[publisher not identified]

Subject:

Dirges; Jewish religious poetry, Hebrew; Jewish mourning customs; Ninth of Av -- Liturgy -- Texts; Ninth of Av -- Liturgy

Resource Type:

Text

Form/Genre:

books

Physical Description:

2 fols. : consecutive, nearly complete; losses along bottom edge of folio 2

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Hebrew and Judeo-Arabic, both in Hebrew and Arabic characters; full vocalization in both languages/characters; lines alternating between Hebrew and Arabic characters; in the Hebrew vocalization pataḥ often replaces segol.; A. 1r begins in a Ḳinah or Seliḥah, ends in the middle of verso ומעי וקרבי נתחו.; B. 1v. l.12: Under the heading حراَ, a dirge in Judeo-Arabic for a "ribī Daṿēd" מִן בַעְדַך יֵארִבִי דָוֵיד. Continues to 2r l. 12.; C. 2r. l. 13: Poetic lines in Arabic, alternating lines of Arabic characters with lines of Hebrew characters; continues to the 2v l.15.; D. 2v. l. 16: Another ḳinah that starts אֵלִי אֵלי לָמַה לָמָה עַל יָדִי יַד צָרי רָמָה; folio ends after four strophes of three verses, each followed by the refrain.; Hebrew and Judeo-Arabic. Hebrew; Forms part of: Cairo Genizah Collection.

Physical Location:

Library at the Katz Center, Genizah Fragments, Halper 329