Colenda Digital Repository

Annotations : to Beltrán de Santa Rosa's Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucateco. [version 1]

Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878; Beltrán de Santa Rosa, Pedro
Timespan:
Early works to 1800
Date:
1859
Description:
Published copy of the second edition of Beltrán's Maya grammar (Merida de Yucatan: J. D. Espinosa, 1859), with annotations and corrections by C. Hermann Berendt. A note in Berendt's hand on the page before the printed title page explains the system of annotations in black (corrections made in copies of the first edition by Beltrán de Santa Rosa), blue (reproduction of the first edition in cases of printing errors in the second edition), and red (Berendt's own additions and corrections). A page following the printed text is the beginning (A-B) of a manuscript index titled Indice comparativo in which Berendt traces references for the index entries in the two editions of Beltrán's grammar as well as the earlier Maya grammar by Gabriel de San Buenaventura.
Language:
Spanish; Castilian
Provenance:
From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on verso of first flyleaf).; Brinton, Daniel G. 1837-1899, former owner.
Publisher:
[publisher not identified]
Relation:
Digital facsimile for browsing (Colenda): version 2: https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p34x5527s
Subject:
Maya language -- Grammar; Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc; Mayan languages -- Grammar -- Early works to 1800; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800; Language and languages; Indians of Mexico -- Languages; Mayan languages -- Grammar; Mayan languages; Maya language
Resource Type:
Text
Form/Genre:
Codices; Annotations; Grammars (instructional materials); Glossaries; Indexes (reference sources); Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Spanish; Glossaries, vocabularies, etc; Controlled vocabularies
Physical Description:
133 leaves : paper; 219 x 148 mm bound to 226 x 164 mm
Geographic Subject:
Mexico -- Languages -- Early works to 1800; Mexico
Rights:
http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/
Notes:
Title supplied by cataloger; title for book on printed title page (p. [I]) is Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas y semilexicon yucateco.; Pagination: Paper, 133; [iv, I-III], IV-XVIII, 242, [ii]; capital Roman numerals supplied by Berendt in red ink, upper center.; Script: Annotations in the hand of C. Hermann Berendt.; Binding: Late 19th-century half calf over marbled boards; back cover detached.; Origin: Annotated in Mérida, Mexico, ca. 1859.; Spanish and Maya.
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700 Item 10 (Copy 1)
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection