[Collection of liturgical works for soprano voice previously owned by the Jüdische Gemeinde Berlin]

Alternate Title:

Sopran; Jüdische Gemeinde Berlin Partitur, soprano

Contributor:

Lewandowski, Louis, 1821-1894 (composer)

Date:

1920

Language:

German; Hebrew

Provenance:

Presented to the Penn Libraries by Gratz College, 2023.; Mandell, Eric, 1902-1988, former owner.; Jüdische Gemeinde zu Berlin, former owner.; Gratz College (Philadelphia, Pa.), donor.

Resource Type:

Text; Still Image

Form/Genre:

manuscripts (documents); scores (documents for music)

Physical Description:

1 ms. score (ca. 118 pages of notated music, 5 blank pages)

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

German and Hebrew (in Latin script).; Title devised by cataloger.; Carbon copy.; Extensive explanatory notes in Germany.; Table of contents: I. Neujahrsfest: 1. Teil. Rausch haschonoh, Abendgottesdiesnt: No. 1 Mah tauwu [Mah ṭovu] -- No. 1 Mah tauwu (with large X) -- Minchoh: No. 2 Responsen zu Minchoh [Minḥah] -- No. 3. Tauw l'haudauss [Ṭov le-hodot] --No. 4 Bor'chu [Barkhu] -- No.5. Schma jissroel [Shemaʻ Yiśraʼel] -- No. 6 Emess [Emet] -- No. 5 Mi chomaucho [Mi khamokha] -- No. 7a. W'hog bāâdēnu. Tacet [Ṿe-ḥag(?) baʻadenu -- No. 7b U'we zel k'nofecha [Uve-tsel kenafekha] -- No. 8 W'schom'ru [Ṿe-shamru] -- No. 9 Tikʻu wachaudesh [Tiḳʻu va-ḥodesh] -- No.10. Ḳaddisch [Ḳadish] -- No. 11 Wāj'chulu [ [Ṿa-yekhulu] -- No.12. Kaddisch (Chor) [Ḳadish] -- No.13. Predigtlied für den 1. Abend, Rosch haschonoh [Rosh ha-Shanah] -- No. 13 Ḳiddusch [Ḳidush] -- No. 15 Schlussgesang (Adaun auloom [Adon ʻolam].; Table of contents: II. Teil. Rausch haschonoh, Schacharis: No. 16 Boruch atoh adaunoj, Tacet [Barukh atah Adonai] -- No. 16 K'duschoh [Ḳedushah] -- No. 16b. Responsen -- No. 17. Owinu malkenu [Avinu malkenu] -- No. 18. gr. Kaddisch [Ḳadish] -- No. 19. En komaucho -- [En kamokha] -- No. 19. Wa Y'hi binssoa [Ṿa-yehi bi-nesoʻa] -- No. 20. Adonoj, Adonoj [Adonai, Adonai] -- No. 21. Sch'ma jisroel [Shemaʻ Yiśraʼel] -- No. 21. Gad'lu -- Nr. 22. L'cho adaunoj hagdulah [Lekha Adonai ha-gedulah] -- Nr. 23 KI Kaddisch [Ḳadish] -- No. 23a. W'sauss hatauroh [Ṿe-zot ha-Torah] -- Nr. 23b. -- No. 24 Das Schofarblasen -- No. 24a. Aschre [Ashre] -- No. 24b. -- No. 25a. -- No. 25b. -- No. 26. Haschiwenu [Hashivenu] --No. 27. Gemeindelied -- No. 28. Mussaf-- Kaddisch [Ḳadish] -- No. 29. Vorspiel zu den Birkass schewah [Birkat shivah] -- No. 29a. Boruch atoh adonoj [Barukh atah Adonai] -- No. 30. U'n ssaneh taukef [U-netaneh toḳef] -- No. 31. K'wakorass [Ke-vaḳarat] -- No. 32. Odom [Adam] -- No. 33. Vorspiel K'dushah tacet. No. 33. K'duschoh [Ḳedushah] -- No. 33. K'duschoh B. -- No. 34. Hoaaches bějȯd [ha-Oḥez be-yad] -- No. 35. W'je essoju [Ṿa-yeʼetayu] -- No. 36. Olenu [ʻAlenu] -- No. 37. Hajaum harassaulom [ha-Yom harat ʻolam] -- No. 39. Ssu sch'orim [Sʼeu sheʻarim].; Table of contents: Versöhnungsfest: II. Teil. Jaum Kipur (Abend Gottesdienst Kolnidre): No. 40. Praeludium No. 41. Mimaamakim [Mi-maʻamaḳim] -- W'nislach [Ṿe-nislaḥ] -- No. 42. W'nislach -- No. 43. S'lach no [Selaḥ lanu] -- No. 43a. Wajaumer adonoj [Ṿa-yomer Adonai] -- No. 44. Boruch atoh Adaunoj [Barukh atah Adonai] -- No. 45 Borchu [Barkhu] -- No. 46. Schma jissroel [Shemaʻ Yiśraʼel] -- No. 46a. -- No. 47. Emess [Emet] -- No. 48. Michomaucho [Mi khamokha] -- No. 49a. W'hogen baādēnu [Ṿe-hagen baʻadenu] -- No. 49b. Uw'zel k'nofecha [Uve-tsel kenafekha] -- No. 50. W'schom'ru [Ṿe-shamru] -- No. 51. Ki wajaum haseh [Ki va-yom ha-zeh] -- No. 52. Kaddisch [Ḳadish] -- No. 53. Wa-j'chulu [Ṿe-yekhulu] --- Nr. 54. Aus der Tiefe -- No. 55. Jāāleh [Yaʻaleh] -- No. 56 -- Dark'cho [Darkekha] -- No. 57. Sl'lachno [Selaḥ naʻ -- No. 58 Omnom ken [Omnan ken] -- No. 59. Adaunouj, Adaunoj [Adonai, Adonai] -- No. 60. Sch'ma kaulenu [Shemaʻ ḳolenu] -- No. 61. Haschiwneu [Hashivenu] -- No. 62. Al taschlichěu [Al tashlikhenu]. Tacet. No. 63. Ki ono am'cho [Ki anu ʻameḥa] -- No. 64. Ono to wau l'fonecho [Ana tavo le-fanekha] -- 65. No. 65. Oschamnu [Ashamnu] -- No. 66. Owinu malkenu [Avinu malkenu] -- No. 67. Kaddisch [Ḳadish] -- No. 68. Adaun aulom (Schlussgesang) [Adon ʻolam].; Table of contents: Jaum kipur. Schachariss. [Yom Kipur. Shaḥarit.]: Boruch atoh. Tacet. [Barukh atah] -- No.70. K'duschoh [Ḳedushah] -- No. 71. Adaunoj, adaunouj [Adonai, Adonai] -- No. 72. Al towau [Al ṭavo] -- No. 72. Adaunoj, adaunouj -- No. 74. Sch'ma kaulenu [Shemaʻ ḳolenu] -- No. 75. Haschiwenu [Hashivenu] -- No. 76a. Al taschlichenu [Al tashlikhenu] -- No. 76b. Kin onu ǎmcha [Ki aun ʻamekha] -- No.77. Ono towau l'fonecha [Ana tavo le-fanekha] -- No.78. Oschamnu [Ashamnu] -- No.79. Mi el komaucho [Mi El kamokha] -- No. 80. Owinu malkenu [Avinu malkenu] -- No. 81. Ganzer Kaddisch [Ḳadish] -- No. 82. Ausheben der Torah, Gadlu laaudonaj iti [Gadlu la-Adonai iti] -- No. 83. L'cho adaunoj hag'dulah [Lekha Adonai ha-gedulah] -- No. 84. No. 84. Kaddisch [Ḳadish] -- No. 85a. W'sauss hatauroh (I) [Ṿe-zot ha-Torah] -- No. 85b. W'sauss hatauroh (II) No. 86. Gemeindelied -- No. 87. Seelenfeier -- No. 88. Aschre [Ashre] -- No. 89. J'halalu ess schem [Yehalelu et shem] -- No. 89a. Haudau al erez [Hodu ʻal erets] -- No. 90. Haschiwneu [Hashivenu] -- Mussaf [Musaf]: No. 91. Kaddisch [Ḳadish] -- No. 92. Vorspiel zu den Birkass Schēwa [Birkat shevaʻ] -- No. 92. a/b. Mechalkel chajim [Mekhalkel ḥayim] -- No. 93 Elauhayich zijaun [Elohayikh Tsiyon] -- No. 93a. Jimlauich adaunoj [Yimlokh Adonoi] -- No. 94. Un 'Ssanne taukef [U-netaneh toḳef] -- No. 95. K'wakorass [Ke-vaḳarat] -- No. 96. Emess Odom [Emet adam] -- No.97. Vorspiel zur K'duschoh [Ḳedushah] -- No. 97. K'duschoh A. -- No. 98. K'duschoh B. (für Mannerchor) -- No. 99. Haouches b'jod [ha-Aḥat be-yad] -- No. 100. W'jeessoju [Ṿe-yeʼetayu] -- No. 1. Olenu [ʻAlenu] -- No. 102. W'chach hojoh aumer [Ṿe-khakh hayah omer] -- W'ha kauhanim [Ṿeha-kohanim] -- No. 103. Adaunoj, adaunoj [Adonai, Adonai] -- No. 104. Sch'ma kaulenu [Shemaʻ ḳolenu] -- No. 105. Hâschiwenu [Hashivenu] -- No. 106. Al taschlichènu [ʻAl tashlikhenu]. Tacet. -- No, 107. Ki onu am'cho [Ki anu amekha] -- No. 108. Ono towau l'fonecho [Ana tavo le-fanekha- -- No. 109. O'schamnu [Ashamnu] -- No. 110 Responsen -- No. 111. Priestersegen -- No. 112. Kaddisch [Ḳadish].; Table of contents: Minchoh [Minḥah]: No. 113. Ausheben der Thora. a) Ki min yaum [Ki min yom] -- Gadlu laaudonoj iti [Gadlu la-Adonai iti] -- b) L'cho âdaunoj hag'dulah [Lekha Adonai ha-gedulah] -- c) W'sauss hatauroh a. [Ṿe-zot ha-Torah] -- d) W'sauss hatauroh b. -- e) J'halalu ess schem adaunoj [Yehalelu et shem Adonai] -- f) Haudau al eez [Hodu ʻal erets] -- g) Haschiwenu [Hashivenu].; Table of contents: Ni'loh [Neʻilah] (Schussgebet]: No. 114. Joh schimcho [Yah shimkha] -- No. 115. Jisgadal [Yitgadal] -- No. 116. Boruch atoh [Barukh atah] -- No. 117. K'dauschah [Ḳedushah] -- No. 118. Pssach lonu schaar [Petaḥ lanu shaʻar] -- No. 119. Kionu amcho [Ki anu ʻamekha] -- No. 120. Ono towau l'fonecho [Ana tavo le-fanekha] -- No. 121. O schamnu [Ashamnu] -- No. 122. Ovinu malkenu [Avinu malkenu] -- No. 123. S'chma jisroel [Shemaʻ Yiśraʼel] -- No.124. Boruch schem k'waud [Barukh shem kevod] -- No. 125. Adaunoj hu elauhim [Adonai hu Elohim] -- No. 126. Kaddisch [Ḳadish].; Presented to the Penn Libraries by Gratz College, 2023.

Physical Location:

Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, GM-15

Collection:

Gratz-Mandell Jewish Music Collection (University of Pennsylvania); Jüdische Gemeinde zu Berlin