Las oraciones en lengua quiché de Rabinal con unos fragmentos en lengua cuechechi (cagchi)
Contributor:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 (former owner); Pinart, A. L. 1852-1911 (former owner); Boban, Eugène (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Timespan:
Early works to 1800
Date:
1600
Description:
A fragment of a manuscript in the Kekchi language, perhaps from the 17th century, of Catholic doctrine, including the Lord's prayer, Ave Maria, Apostles' creed, and some material in a catechism format. Its title page was added by the abbé Brasseur de Bourbourg.
Language:
Mayan languages
Provenance:
Bookplates inside upper cover: Ex Collectione Americana, Domini Brasseur de Bourbourg; Alph. Pinart, Sol Oriens Discutit Umbras, Série E.3, No. 35. Paper label on front flyleaf: Collection E. Boban, Antiquaire à Paris. Label on upper cover: Geo. A. Leavitt & Co., Auctioneers, New York, no. 2395.; From the collection of Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).
Codices; Prayers; Manuscripts, Spanish; Manuscripts, Latin American; Texts
Physical Description:
8 leaves : paper; 215 x 148 mm bound to 221 x 158 mm
Geographic Subject:
Guatemala -- Languages -- Early works to 1800; Guatemala
Rights:
http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/
Notes:
Ms. codex.; Title from title page (f. i recto).; Foliation: Paper, 8; i (modern paper) + 7, modern pencil foliation, lower right recto.; Layout: Second half of manuscript written in two columns (f. 3-7).; Binding: 19th-century boards with a leather spine.; Origin: Written in Guatemala in the 17th century?; Kekchi, with a few Spanish headings and a later Spanish title page.
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
The Penn Libraries makes materials accessible to improve information equity and enhance teaching, research,
and learning. See our Sensitive Materials Statement
for more information.