[Baḳashah, with Judeo-Arabic tranlation] : manuscript

Alternate Title:

Kitāb ǵamiʻ aṣ-ṣalawāt wat-tasābīh

Name:

Saʻadia ben Joseph, 882-942

Date:

1100s

Language:

Hebrew

Provenance:

Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library).; Cairo Genizah Collection (Dropsie College. Library).; Amram.

Publisher:

[publisher not identified]

Subject:

Siddurim -- Texts; Siddurim; Piyutim; Jewish religious poetry, Hebrew; Judaism -- Liturgy -- Texts; Judaism -- Liturgy

Resource Type:

Text

Form/Genre:

Texts; books

Physical Description:

2 fols. (bifolium: recto=1r|2v; verso=2r|1v): consecutive (Halper: forming outer sheet of a fascicle); damaged, torn, losses in upper exterior edge

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Paragraphs divided by a punctus plus five spaces.; A fragment from R. Saʻadia Gaon's First baḳashah as found in Kitab gamiʹ altsalaṿat ṿaʹaltasabih, that starts אתה הוא יי׳ לבדיך (Davidson, Thesaurus of Medieval Hebrew poetry. New York : JTS, 1924, 8755א) with intermittent Arabic translation. The Arabic version here differs greatly from the one found in the published edition (Sidur Rav Seʹadyah Gaʾon / Israel Davision [ed.]. Jersualem : Meḳitse nirdamim, 1963, pp. 47-63). The fragment starts in the Arabic translation, parallel to, in the published edition, p. 54 l. 4, p. 55 l. 2, where the copy reverts to the Hebrew, ibid. ll. 2-14, followed by its parallel Arabic version, and then continues with the Hebrew p. 55 l. 15, the fragment ends at p. 56 l. 2.; Hebrew and Judeo-Arabic. Hebrew

Physical Location:

Library at the Katz Center, Genizah Fragments, Halper 276

Collection:

Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library)