Apuntes y estudios sobre la lengua chapaneca

Name:

Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878; Grajales, Julian

Date:

1869/1870

Description:

A collection of drafts of notes on Chiapanec grammar, idioms, phrases, history, geography, family names, alphabet, numerals, and calendar. Also includes notes from cofradía ordenanzas, a copy by Berendt of a map of Chiapa prepared by D. Julian Grajales in 1868, and the text of the Lord's prayer in Chiapanec.

Language:

Spanish; Castilian

Provenance:

Copied from a variety of sources or composed by C. Hermann Berendt.; From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).; Berendt, C. Hermann 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. 1837-1899, former owner.

Subject:

Chiapanec language -- Grammar; Chiapanec language -- Glossaries, vocabularies, etc; Cofradías (Latin America); Indians of Mexico -- Languages; Chiapanec language; Grammar; Language and languages

Resource Type:

Text

Form/Genre:

Codices; First drafts; Grammars (instructional materials); Glossaries; Notes (documents); Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Spanish; Glossaries, vocabularies, etc; Controlled vocabularies; manuscripts (documents)

Physical Description:

33 leaves : paper; 213 x 180 mm bound to 227 x 186 mm + 4 leaves laid in.

Geographic Subject:

Mexico -- Languages; Mexico

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Ms. codex.; Title from title page (f. 1r).; Detached notes (4 leaves) are housed separately and shelved with the manuscript.; Notes in this manuscript include material in draft form that appears in final form in Item 116, Item 117, and Item 120 of Ms. Coll. 700.; Foliation: Paper, 33; modern pencil foliation, upper right recto, 1-32, skipping a leaf glued in between leaves 3 and 4.; Binding: Late 19th-century boards with cloth spine.; Origin: Written in Tuxtla Gutierrez, Mexico, in 1869 and 1870.; Spanish and Chiapanec.

Physical Location:

Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700 Item 121

Collection:

Berendt-Brinton Linguistic Collection