[Cantorial Jewish music collection from Balta, Ukraine]

Contributor:

Gotbetter, Josef (composer); Gratz College (Philadelphia, Pa.) (donor)

Name:

Nowakowsky, David, 1848-1921; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893; Goldenberg, Asher; Blindman, Yeruchom, 1798-1891; Minkowsky, Pinchas, 1859-1924; Ṭeper, Yaʻaḳov; Bachmann, Jacob, 1846-1905; Saslavsky, Kalmen,‏ ‎‡d 1870-1918‏; Grosman (Composer); Greenberg, Todros, 1893-1976; Weintraub, Hirsch, 1811-1881.; Kirschner, Emanuel, 1857-1938; Weiss, Jacob Leopold, 1825-1889; Dunajewsky, A., 1843-1911; Rabinowitz, Avraham Mordekhai; Spivak, Nissan, 1824-1906; Polyaḳov, Avraham; Freisinger, Armin, 1846-1920; Jacobowitz, Jacob M.; Zemachson, Shlomo Tsvi, 1870-1920; Razumni, Efrayim Zalman; Künstler, Baruch; Ṭaraspoler, Zusya; Berkowitz, Abraham Kalechnik; Sulzer, Salomon, 1804-1890; Shṭernberg. Mosheh

Date:

1900

Description:

Contains liturgical pieces, some piyutim (such as Be-motsʻe menuḥah), music for High Holidays.

Language:

Hebrew

Provenance:

Presented to the Penn Libraries by Gratz College, 2023.; Provenance: H̤ayim ben Ts. Aryeh Kats, shats ṿe-shub, Balṭa; "Khaimʺ Gershkovichʺ, AŕėʹBalta (inkstamp on page [7]; Mr. Rabinovvitz, 1643 N. 7th Ave (ms. note on page [7].; Mandell, Eric, 1902-1988, former owner.; Rabinovitz, Mr., former owner.; Kats, Ḥayim ben Tsiyon Aryen, former owner.

Subject:

Jews -- Music; Jews -- Ukraine -- Balta -- Music; Nordau, Max Simon, 1849-1923 Pictorial works; Jews -- Music -- Scores; Jewish chants -- Scores; Juifs -- Musique; Juifs -- Musique -- Partitions; Chant juif -- Partitions

Resource Type:

Text; Still Image

Form/Genre:

Sacred music; Notated music; Scores; Manuscripts; manuscripts (documents); scores (documents for music)

Physical Description:

1 ms. vocal score (aproximately 475 pages of notated music, approximately 50 unnumbered pages scattered throughout the volume).

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Tables of contents on upper and lower endpapers.; Genealogical table of compiler's family(?) on last page with text in volume.; Title devised by cataloger.; Text in Russian, German, Hebrew, Yiddish; Cyrillic, Latin, and Hebrew scripts.; Manuscript score.; Russian, Yiddish, Hebrew, German.; Pasted in: stamp with "Ḳeren Ḳayemet le-Yišraʼel" and image of Max Nordau;; Pasted in: "Ḳeren Ḳayemet le-Yiśraʼel, Max Nordau" (stamp on page [7].; Table of contents: Running titles: fon Faust -- Hore / von Kobekov(?) -- Neʻilah / Daṿid Novaḳovsḳi -- Adonai melekh / Asher Goldenberg -- [untitled?] / Stromberg -- [untitled] / Yeruḥam Ha-ḳaṭan -- [untitled] / Yeruchom Blindman -- Ḳabalat Shabat / Pinḥas Minḳovsḳi --Wajchulu [Ṿa-yekhulu] -- Kinot from Tishʻah be-Av(?) -- Mi-meḳomekha / Ṭeper -- fon Jacob Bachmann -- Shiru -- Atah yatsarta / Bachmann -- La-yamim ha-ḳedoshim -- Ḳidush le-Shabat -- Ḳedushat (?) -- Ṭal / Yaʻaḳov Ṭeper -- Azi ba-shelishi bi-heyot ha-boḳer -- Av ha-raḥamim -- Kduscho [Ḳedushah] / Novokowski -- Elohenu ratsah bi-menuḥatenu -- Ṭov le-hodot -- Mi she-barakh -- [untitled] / Grosman -- Zeh baʼah -- Ahavat ʻolam / me-et Ṭeper - Ahavat ʻolam -- [Untitled] / Weintraub -- Rishon imatsta -- Hitnaʻari / Novaḳovsḳi -- Lekha dodi / Novaḳovsḳi -- Lekhu neranena -- Ṿe-ekh niftaḥ poh -- Khilos hakodesh, Ḳehilat ha-ḳodesh / Ṭeper -- Hashkivenu / Dunyeṿsḳi -- Hashkivenu / Rabinoṿit̤sh -- Nisu / Belzer -- Ṿe-ʻal yado le-ḳabetsʻim D. Melekh -- Ṿe-ʻal yado / Vaiss & Kirschner -- [Untitled] / Dunayevsḳi -- Samaḥ la-ʻamod le-ḳ?} -- [Untitled] / Rabinovitz -- [Ribon?] / Polyaḳoṿ -- [Untitled] / Rabinovits -- Av ha-raḥamim / Fainsinger -- Yeḥudeshu / Spivak -- (Parashat Sheḳalim), Eshkol Iṿui -- Kad ʻayil Saibta -- Ahavah rabah -- La-El barukh - El male raḥamim -- Ṿe-taʻarev / Bachmann -- Ahavah rabah / Yaʻaḳobovits -- Be-raḥamaṿ ha-Elohim / Weintrob -- Ahavah rabah / Yaʻaḳobovits -- Be-raḥamin yehe raʼaza(?) / ? -- Av ha-raḥamim / Zemachson -- Ṿe-taʻarev / Tsemaḥzon -- Selaḥ lanu, Kol nidre, Ṿe-roḥem / Ieruhem -- Av ha-raḥamim -- Yehi ratson (le-Rosh Ḥodesh) / Balzer -- ʻAl ken zikhrono, Atah zokher -- El na be-lashon / Spiṿaḳ -- Ell, Eli / Nisi - [Untitled\ / Nisi -- [Ki kol poh] / Rosumne -- [Untitled] / Baruch Konstantine -- Hotsaʼat ha-Sefer: Ribnono shel ʻolam, Emet / Yeruh̤am ha-Ḳaṭan -- Ṭal -- Ṿe-ʻal ha-medinot / Shest̋opol -- Umishe-ḥerav Bet ha-Miḳdash / Belzer -- Yom Kipur Kaṭan, Ribono shel ʻolam / Belzer -- ʻEzra ha-Sofer / Zusya Ṭaraspoler -- Raḥem ʻalenu / Berkovich -- Teviʼenu el har ḳodshehkha -- ha-Yom harat ʻolam -- Ṿeha-yam zokher / me-et Naḥman Shmerl -- ʻEzra ha-Sefer / Zusyah Ṭaraspoler -- Ki ke-shimekha / Nisi Belzer -- Ki honeh ka-ḥomer / Belzer -- ʻOd yizkor lanu / Sultser -- Teḳaʻ be-shofar -- Selaḥ lanu / R. Mosheh --Pifiyot -- (Seliḥot) Lekhu neranena -- Be-motsʻe / me-R. Mosheh -- U-netaneh tokef -- Be-motsʻe menuḥah / me-R. Mosheh -- Ṿe-ʻal ha-medinot -- Uve-shofar gadol.; Table of contents: Table of contents [pt. 1]: Faust -- Night / Chaikovsky -- O deń-- Neila / Novakofsky -- Bemotzoeī / Mosheh Shṭainberg -- L'cho dodi -- KI hinei or vecho / Mosheh Shternberg -- Admor molock / Shṭernberg -- Weschomeru -- Mimkomocho -- Kdushat keser -- Harachmim -- Berit milah -- b frach / Shṭernberg -- Mismer cholomim / Ferzinger -- L'cha shamayim -- Shimʻah ṿe-tiśmaḥ / Shṭernberg -- Ḳol Adonai / Shṭernberg -- Shemaʻ ḳolenu / Shṭernberg -- Hashkivenu / Yeruchom [Blindman?] -- Mi-meḳomekha / [Yeruchom Blindman] -- Atah baḥartanu / [Yeruchom Blindman] -- Le-maʻarim Y. K. -- Minḳovsḳi -- Ṿa-yekhulu [Minḳovsḳi] -- Ṿa-yekhulu / Goṭbeṭer --- Miḳdash melekh -- Mi kamokha / Ṭeper -- Atah yatsarta / Bakhman -- Ribono shel ʻolam / Grinberg -- Tikanta Shabat - Meḳadesh melekh -- Hashkivenu / Bakhman -- U-shemekha -- Ṿa-yekhulu -- Retseh bi-menuḥatenu -- Atah yatsarta / Bachman -- Atah hu Elohenu / [Bachman] -- Le-yamim noraʼim / Bachman -- Ḳidush shel Shabat / [Bachman] -- Mi-kamoha / Novaḳovsḳi -- Ḳadosh / [Novaḳovsḳi] - Rabah be-manotenu -- Tsedaḳah -- Ṭov le-hodot -- Mishe-beraḥ -- Ṿeha-ofanim / Meʼir Lider -- Ahavah rabajh/ Birenboim [Czestochowa] -- Ṿe-nomar (Maʻariv) / Rozumni -- Atah baḥartanu / Grosman -- Raḥem / Shṭernberg -- Ahavat ʻolam / Ṭeper -- Atah yatsarta / Ṿinṭrob -- Ahavat ʻolam -- Ṿe-shamru -- Lekhah dodi / Novaḳovsḳi -- Lo amut / Ṭeper -- Ṿe-haʼer ʻenenu / Ṭeper -- (Sheḳalim) Rishon imatsa / Ṭeper -- Hitnaʻari me-ʻafar / Novaḳovsḳi -- Lekhu neranena / Ṭeper -- Ekh niftaḥ poh / Nisi -- Ḳehilat ha-ḳodesh / Ṭeper -- Shimʻah ṿe-tiśmaḥ -- Ṿe-hashkivenu / Dunayeṿskị -- Ribono shel ʻolam (Hotsaʼat ha-Torah / Ṭeper - Ṿa-yekhulu / Dunayeṿsḳi -- Ṿe-ʻal yado -- Ṿe-śamaḥ Mosheh / Polyaḳov.; Table of contents: Table of contents [pt. 2]: Av ha-raḥamim / Polyaḳov -- -- Zeh dor dorshaṿ -- Hashkivenu / Rabinovits -- Yehi ratson (Ḥodesh) -- Hashkivenu -- Adonai av ha-raḥamim / Spiṿaḳ -- Hashkivenu / Spiṿaḳ-- Yishtabaḥ / Spiṿaḳ -- Av ha-raḥamim / Fraizinger -- Yeḥadeshu / Spiṿak -- Ṿe-shamru / Berḳovits -- Eshkol -- Kad ʻayel Shabata -- Ahavah rabah -- Le-E barukh -- Av ha-raḥamim / Ḳolobniḳ -- Yehi ratson (Ḥodesh) / Nisi -- Atah zokher -- El na be-lashon / Spiṿaḳ -- Yehi ratson (Ḥodesh) / Spiṿaḳ -- Eli Elli -- Gedi ḳishur yadayim / Nisi -- Tikanta Shabat / Nisi -- Le-Tsiyon hashta / Nisi -- Ki kol poh / Rozumni -- Atah baḥartanu / Ḳinstler -- "Hotsaʼah Ribono shel ʻolam / Yeruḥam -- Ṭal / [Yeruḥam] -- Ṿe-ʻal ha-medinot / Shesṭopol -- Umishe-ḥerev Be-M. / Nisi -- Y. K. ḳadosh Ribono shel ʻolam / [Nisi] -- ʻEzra ha-sofer / Zusya Ṭ -- Ki ke-shimkha / Nis[i] -- Ki hineh / Nisi -- ʻOd yizkor / Zultser -- Teḳa be-shofar / Nisi -- Selaḥ na / R. Mosheh -- Pifiyot / R. Mosheh -- Lekhu neranena / R. Mosheh-- Tavoʻanah / [R. Mosheh] -- Be-motsʼe / [R. Mosheh] -- U-netaneh toḳef -- Be-motsʻe / R. Mosheh -- Ṿe-ʻal ha-medinot -- Uve-shofar gadol -- El tashlikhenu / Yeruḥam -- Be-motsʼe / R. Mosheh -- Teviʼenu -- Atah peshaʻ -- Av ha-raḥamim / Ṭeper -- Av ha-raḥamim / Mosheh Disḳin.

Physical Location:

Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, GM-1

Collection:

Gratz-Mandell Jewish Music Collection (University of Pennsylvania)