Ṿos gedoyeren di tkiyes : far gemishten khor mit pyane bagleytung

Creator:

Reisen, Abraham, 1876-1953 (author); Haleṿi, Yehudah (author)

Contributor:

Alman, Samuel, 1878-1947 (composer); Yaffe, Aryeh Leib, 1876-1948 (translator)

Date:

1920

Description:

Unbound compilation of a set of art songs for male chorus featuring poetry by Abraham Reisen and Yehudah ha-Levi, set to music by Samuel Alman.

Language:

Yiddish; Italian

Provenance:

Presented to the Penn Libraries by Gratz College, 2023.; Gratz College (Philadelphia, Pa.) (donor); Mandell, Eric, 1902-1988, former owner.; Gratz College (Philadelphia, Pa.), donor.

Subject:

Choruses, Secular (Men's voices) -- Scores; Songs, Yiddish -- Scores; Chœurs profanes (Voix d'hommes) -- Partitions

Resource Type:

Still Image; Text

Form/Genre:

manuscripts (documents); scores (documents for music); songs (musical compositions); Chorus scores; sheet music; Manuscripts

Physical Description:

5 unbound ms. scores issued togerher (36 unnumbered pages of notated music, 4 unnumbered blank pages, 2 unnunbered pages of lyrics)

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Table of contents: Vos gedoiren di tkiois / A. Reisen / mus. Samuel Alman -- Ono bekoach, song misterioso for male ch. acapella, orignal m. / Alman, S. (amuel) -- Main haris is in misroch -- / Yehudah Halevi ; translated by L. Yafah; music by S. Alman; Written for male chorus.; Yiddish text (written in Hebrew characters) accompanied by Italian tempo markings.; 3 brief typed catalog cards are attached by an unknown means onto the title page, verso upper pasteboard(?) and the final page of the score.; Table of contents: Vos gedoiren di tkiois / A. Reisen / mus. Samuel Alman -- Ono bekoach, song misterioso for male ch. acapella, orignal m. / Alman, S. (amuel) -- Main haris is in misroch -- / Yehudah Halevi; translated by L. Yafah; music by S. Alman

Physical Location:

Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, GM-180

Collection:

Gratz-Mandell Jewish Music Collection (University of Pennsylvania)