Vocabulario de la lengua popoluca de Oluta

Contributor:

Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)

Name:

Berendt, C. Hermann 1817-1878

Date:

1862

Description:

A brief vocabulary list of Spanish words with their equivalents in the Popoloca language of the community of Oluta, in the Mexican state of Verzcruz. Words arranged by subject, concluding with cardinal numbers. The list ends on f.6r of an otherwise blank volume of 32 leaves.

Language:

Spanish; Castilian

Provenance:

From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).

Subject:

Popoloca language -- Glossaries, vocabularies, etc; Indians of Mexico -- Languages; Popoloca language; Language and languages

Resource Type:

Text

Form/Genre:

Codices; Glossaries; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Spanish; Glossaries, vocabularies, etc; Controlled vocabularies

Physical Description:

6 leaves : paper; 213 x 130 (134 x 72) mm bound to 219 x 139 mm

Geographic Subject:

Mexico -- Languages; Mexico

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Ms. codex.; Title from title page (p. 1).; Pagination: Paper, 6; [iv, 1-3,] 4-7; pagination in ink, upper outer corners; followed by 26 blank leaves.; Layout: List (pp. 3-7) written in two columns (Spanish on the left, Popoloca on the right) of 20 lines.; Script: Written in the hand of C. Hermann Berendt.; Binding: Late 19th-century quarter leather.; Origin: Written in Frontera (in the state of Tabasco), Mexico, in 1862.; Spanish and Popoloca.

Physical Location:

Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700

Collection:

Berendt-Brinton Linguistic Collection