Subḥat al-malāʼikah baʻda Injīl Yūḥannā fī ṣalāt bākir. Ṣalāt niṣf al-layl; سبحة الملائكة بعد انجيل يوحنا في صلاة باكر. صلاة نصف الليل

Contributor:

Rashīdī, Rizq ibn Yūsuf ibn Ḥannā, active 1836 (scribe); Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (former owner)

Date:

1800

Description:

Two prayers copied in the same hand and bound together. The first is a short prayer to follow the Gospel of John in the morning and the second is the complete midnight prayers.

Language:

Coptic

Provenance:

Formerly owned by the Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (library bookplate inside front cover).; Adler, Cyrus, 1863-1940, former owner.

Publisher:

[publisher not identified]

Relation:

Digital facsimile for download (OPenn): http://openn.library.upenn.edu/Data/0002/html/cajs_rarms192.html

Subject:

Coptic Church; Prayers and devotions; Coptic Church -- Prayers and devotions

Resource Type:

Text

Form/Genre:

Manuscripts, Arabic; Manuscripts, Coptic; Manuscripts, 19th century; Prayers; Codices (bound manuscripts); Illuminations (painting); Annotations (Provenance); manuscripts (documents)

Physical Description:

i, 41 leaves : paper, illuminations; 163 x 110 (105 x 90) mm bound to 163 x 110 mm

Rights:

https://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Titles from caption titles (f. 1r, 8r).; Foliation: Coptic numeral foliation, upper left verso, each work foliated seperately (i, 1-6, 1-32, ii) catchwords every verso, lower left. Arabic numeral foliation added in pencil, upper left recto. References in the record are to the Arabic foliation.; Layout: Written in 16 lines in two columns, a wider column (65 mm) for Coptic on the left and a narrower column (25 mm) on the right for Arabic.; Script: Written in Coptic with Arabic in naskh in black ink; pointed.; Decoration: Headpieces in gray, black and faded red (f. 1r, 8r); decorated initials and rubrications in faded red and gray.; Binding: Bound as a pamphlet in gray paper that is slightly too narrow for the textblock.; Origin: Copied by Rizq Ibn Yūsuf ibn Ḥannā, from Egypt, in the 19th century (f. 40v).; Description of manuscript in English laid in.; Coptic with Arabic translation.

Physical Location:

Library at the Katz Center, Rare Book Manuscripts, CAJS Rar Ms 192