Vocabulario de la lengua zoque : año de 1733.

Abstract:

A copy of an 18th-century Spanish-Zoque vocabulary, with an appendix on Zoque numerals. The vocabulary has a preface by C. Hermann Berendt, the transcriber, including notes about the manuscript from which it was copied and about the Zoque language.

Timespan:

Mexico; Mexico.

Date:

1870

Identifier:

9939440713503681; (OCoLC)ocn155930217; (OCoLC)155930217; (CStRLIN)PAUR06-B0; (PU)3944071-penndb-Voyager

Language:

Spanish; Castilian; Central American Indian languages

Provenance:

Copied from a manuscript in the possession of Licentiate Don José Mariano Rodríguez (p. [I]).; From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).

Publisher:

Tuxtla Gutierrez, 1870.

Subject:

Zoque language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800.; Language and languages.; Indians of Mexico -- Languages.; Zoque language.; Controlled vocabularies.; Glossaries.; Codices.; Manuscripts, Spanish.; Glossaries, vocabularies, etc.; Manuscripts, Mexican.

Resource Type:

Manuscripts

Physical Description:

133 leaves : paper; 234 x 165 (182 x 150) mm bound to 241 x 202 mm

Personal Name:

Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.

Rights:

http://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?

Notes:

Origin: Copied by Berendt in Tuxtla Gutiérrez in 1870.; Ms. codex.; Title from title page (p. [I]).; Pagination: Paper, 133; [I]-X, [1]-255, page numbers in Berendt's hand, upper outer corners.; Binding: 19th-century half leather.; Layout: Written in 2 columns of 25 lines.; Spanish and Zoque.

Physical Location:

Ms. Coll. 700

Collection:

Berendt-Brinton Linguistic Collection.