El devoto instruido en el Santo Sacrificio de la misa / por el P. Luiz Lanzi de la Compañia de Jesus; traduccion libre al idioma yucateco con unos afectos por el P. Fr. Joaquin Ruz.

Abstract:

C. Hermann Berendt's fair copy of Joaquin Ruz's translation, published in 1835, of Luigi Lanzi's treatise in Italian on the sacrament of the Eucharist.

Creator:

Lanzi, Luigi, -1810.

Timespan:

Mexico.; Mexico

Date:

1873

Identifier:

9941324143503681; (OCoLC)ocn155932836; (OCoLC)155932836; (CStRLIN)PAUR07-B114; (PU)4132414-penndb-Voyager

Language:

Mayan languages; Spanish; Castilian; Italian

Provenance:

Copied by C. Hermann Berendt from an exemplar at the New York Historical Society.; From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page verso).

Publisher:

New York, 1873.

Subject:

Mayan languages -- Texts.; Lord's Supper -- Catholic Church.; Sacraments -- Catholic Church -- Handbooks, manuals, etc.; Indians of Mexico -- Languages.; Language and languages.; Sacraments -- Catholic Church.; Mayan languages.; Translations (documents); Manuals (instructional materials); Handbooks and manuals.; Manuscripts, Mexican.; Manuscripts, Spanish.; Texts.; Codices.

Resource Type:

Manuscripts

Physical Description:

44 leaves : paper; 159 x 108 (116 x 82) mm bound to 164 x 122 mm

Personal Name:

Ruz, Joaquin, 1772-1870, translator.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.

Rights:

http://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?

Notes:

Ms. codex.; Binding: Late 19th-century quarter leather, corners now missing.; Watermark: PIRIE'S Old Style.; Title from title page (p. [I]).; Script: Written in the hand of C. Hermann Berendt.; Layout: Written in 20 long lines.; Collation: Paper, i (modern paper) + 44 + i (modern paper); 1-11⁴; [vi, I-III], IV-V, [VI, 1], 2-62, [63-76 blank]; page numbers written in ink, upper outer corners.; Origin: Copied in New York, 1873.; Mayan, with Spanish front matter and titles and Spanish and Latin words in the text.

Physical Location:

Ms. Coll. 700

Collection:

Berendt-Brinton Linguistic Collection.