Arte de lengua kiché / compuesto por N. M. R. Pe. Fr. Bartolome Anleo, religioso menor de N. S. P. San Francisco.

Abstract:

A 19th-century copy of Anleo's 17th-century grammar for the Quiché language, including sections on orthography and numerals.

Creator:

Anleo, Bartholomé de, approximately 1630-1694.

Timespan:

Guatemala; Guatemala.

Date:

1850

Identifier:

9938466323503681; (OCoLC)ocn155927564; (OCoLC)155927564; (CStRLIN)PAUR05-B10065; (PU)3846632-penndb-Voyager

Language:

Spanish; Castilian; Mayan languages

Provenance:

From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).; Copied from a copy made by or for E. G. Squier (1821-1888) from a copy in the Bibliothèque Nationale made by Fr. Antonio Ramirez de Utrilla in 1744.

Publisher:

[United States?], [between 1850 and 1875?]

Subject:

Mayan languages -- Writing -- Early works to 1800.; Mayan languages -- Grammar -- Early works to 1800.; Quiché language -- Grammar.; Indians of Central America -- Guatemala -- Languages -- Early works to 1800.; Language and languages.; Indians of Central America.; Mayan languages -- Writing.; Mayan languages -- Grammar.; Mayan languages.; Quiché language.; Codices.; Manuscripts, Spanish.; Grammars (instructional materials)

Resource Type:

Manuscripts

Physical Description:

67 leaves : paper; 169 x 103 mm bound to 177 x 115 mm

Personal Name:

Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.

Rights:

http://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?

Notes:

Origin: Copied, probably in the United States, between 1850 and 1875.; Ms. codex.; Title and author from title page (p. 1); the first character of the language name is a Parra symbol, which has been transcribed as a k in all later references.; Binding: 19th-century leatherbound notebook purchased in New York (very similar to Ms. Coll. 700 Item 54).; Pagination: Paper, [2], 3-192 (pages 134-192 blank); page numbers stamped in blue ink, upper outer corners.; Script: In the hand of C. Hermann Berendt.; Two notes referring to Quiché are laid inside the front cover: one in ink that may be contemporary with Berendt's copy and one in pencil that is more modern but related in content to the first.; Spanish and Quiché.

Physical Location:

Ms. Coll. 700

Collection:

Berendt-Brinton Linguistic Collection.