Discurso para el descendimiento del Señor

Contributor:

Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)

Name:

Carvajal, Francisco Leon, 1790-1869

Timespan:

Early works to 1800

Date:

1868

Description:

A sermon or talk on the descent from the Cross, with a description of the crucifixion and suffering of Christ and parenthetical instructions to the priest in Spanish for the reenactment in church of the descent of Christ from the Cross (Weeks). A vocabulary list translating Maya words and phrases into Spanish follows the sermon (p. 114-116).

Language:

Spanish; Castilian

Provenance:

Copied from a manuscript in the possession of the parish of Santiago in Mérida, Presbitero Don Nic. Delgado.; From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on collective title page).

Subject:

Jesus Christ Burial; Jesus Christ; Burial; Burial of Jesus Christ; Catholic Church -- Sermons; Catholic Church; Language and languages; Indians of Mexico -- Languages; Mayan languages; Maya language; Sermons, Maya; Maya language -- Texts; Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc; Mayan languages -- Texts -- Early works to 1800; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800

Resource Type:

Text

Form/Genre:

Sermons; Texts; Glossaries; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Spanish; Glossaries, vocabularies, etc; Controlled vocabularies

Physical Description:

pages 77-116 : paper; 191 x 121 mm bound to 198 x 135 mm

Geographic Subject:

Mexico; Mexico -- Languages -- Early works to 1800

Rights:

http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/

Notes:

Ms. component part.; Parish priest of Ternax and brother of Don José Segundo Carbajal, governor of Yucatan, 1829-1832 (Berendt note, p. 78).; Title from title page (p. 77).; Pagination: Paper, 20; 77-116; page numbers stamped in blue ink, upper outer corners.; Layout: Written in 22 long lines.; Script: Written in the hand of C. Hermann Berendt, with Latin words and Spanish instructions in italics.; Origin: Copied in Mérida in November 1868 (note, p. 77).; Item 46 is bound and shelved with Item 47.; Maya, with Latin words in sermon and with title page, notes, and instructions in Spanish.

Physical Location:

Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700

Collection:

Coleccion de platicas doctrinales y sermones en lengua maya; Berendt-Brinton Linguistic Collection