Doctrina cristiana en lengua castellana, quekchí y pocomchí
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Name:
Villacorta, Rafael
Date:
1875
Description:
Interlinear translation in Spanish, Kekchi, and Pokonchi of the Lord's Prayer, the Ave Maria, the Apostles' Creed, the Ten Commandments, and "Las obras de misericordia."
Language:
Spanish; Castilian
Provenance:
From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on Berendt's paper cover).
Ms. codex.; Title from title page (f. 3r); Berendt wrote the abbreviated title Doctrina cristiana quekchí y pocomchí on the paper cover.; Collation: Paper, fol. ii + 8 + ii (all with watermarks V and J); modern pencil foliation, lower right recto.; Layout: Written in 8 or 9 triple lines (Spanish, Kekchi, Pokonchi) per page, with red vertical lines dividing the text into sense units.; Binding: Paper cover over an unsewn gathering.; Origin: Written in Santo Domingo, Cobán, Guatemala, in 1875.; Spanish, Kekchi, and Pokonchi.
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
The Penn Libraries makes materials accessible to improve information equity and enhance teaching, research,
and learning. See our Sensitive Materials Statement
for more information.