Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Resource Type Manuscripts Remove constraint Resource Type: Manuscripts Language Spanish; Castilian Remove constraint Language: Spanish; Castilian Subject Texts. Remove constraint Subject: Texts.
1 - 9 of 9
Number of results to display per page

Search Results

1. Vocabulario de la lengua de los Viceitas en Costa Rica / por Ph[ilipp] Valentini; Costa de Limón, 1866.
Sha256e s18844 fe871981a36cfcbf58248f40ebd193aaba39c8101853015d0c7ba3f1ee8a4a04
Creator:
Valentini, Philipp J. J. (Philipp Johann Josef), 1828-1899.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; English; Mayan languages; German; South American Indian languages
Publisher:
[New York?], [between 1866 and 1868]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
2. Doctrina christiana en lengua kekchí / transladada por mano y pluma de José Secundino Pakay en 15 de setiembre del año de 1861 y copiada por C. Hermann Berendt.
Sha256e s21920 ba63bca25d06c89135d1f57d4af8e2cff8f384279c4f8d43d0cd18c342ed1dac
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
3. Arte en lengua cholti / por el M[uy] R[everendo] P[adre] Fray Francisco Moran de la Orden de Santo Domingo; con fragmentos de Doctrina cristiana y confesionario en la misma lengua.
Sha256e s12270 40705a9c007c866c29120e094be9fc8789a7cbb10a1458e6c0846797f938700f
Creator:
Morán, Francisco, active 1625.
Personal Name:
Zenoyo, José Angel.; Murillo, Tomas.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1876
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
[Philadelphia], 1876.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
4. Sermon de nuestra Señora del Santissimo Rosario : año de 1818, poconchi.; UPenn Ms. Coll. 700, Item 65
Sha256e s24724 ab4eb1f12984f913094ae6234cab70c1dcad089c7093ed0f4a31f1787e7120bf
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Mary,
Date:
1818
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala,], 1818.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.; Platicas en lengua pocomchi
Physical Location:
Ms. Coll. 700
5. Novena de Christo crucificado : con otras oraciones en lengua maya / compuestas por el R. P. Fr. Pedro Beltran de Santa Rosa.
Sha256e s12003 701428cf2fb47bc175c77654402d3880bbdb2e4c55184bec4de94997508245e7
Creator:
Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
6. Sermones en lengua maya.
Sha256e s6900 6db68b23423eb4748e97de647cee6ab9c9bb031bfcfb6288940e82a6807bff90
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
Mérida, 1870.
Collection:
Coleccion de platicas doctrinales y sermones en lengua maya; Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
7. La passión de n[uest]ro Señor Jesuchristo.; Passion en lengua mexicana
Sha256e s16836 9c7ca622eaa044aaab0e6ec4c365f4f3b36177cd7fc106c6c3bf1d01d0d0adc6
Personal Name:
Jesus Christ; Jesus Christ.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1800
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Mexico?], [between 1800 and 1899?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
8. Ortografia y via sacra lengua kekchi.
Sha256e s17443 05527304789c41a907b3f7326fac7e6b9e183a6420cb9325ec6171598285e6da
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Guatemala], [after 1870]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
9. La Pasion en lengua chapaneca : canciones de los indios de Suchiapa.
Sha256e s18594 a01d7195219f9c732dfaaf42049701011882f2b8973e5f1dc4b1d83da56e9c6a
Personal Name:
Jesus Christ; Jesus Christ.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Central American Indian languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700