Colenda Digital Repository Search Results

Start Over

You searched for: Resource Type Manuscripts Subject Translations (documents)

1 - 5 of 5

1. Doctrina christiana en lengua kekchí / transladada por mano y pluma de José Secundino Pakay en 15 de setiembre del año de 1861 y copiada por C. Hermann Berendt.

Sha256e s21920 ba63bca25d06c89135d1f57d4af8e2cff8f384279c4f8d43d0cd18c342ed1dac

Personal Name:: Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:: 1875
Language:: Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:: Coban [Guatemala], 1875.
Collection:: Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:: Ms. Coll. 700

2. Wallam-Olum : first and second parts of the painted and engraved traditions of the Linnilinapi / translated word for word by C. S. Rafinesque.

Sha256e s15454 9329ca86ee75a1cb9406bda4b422967e4aa46b41f84bce2b81300d74c6451c98

Personal Name:: Rafinesque, C. S. (Constantine Samuel), 1783-1840.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Mayer, Brantz, 1809-1879, former owner.
Date:: 1833
Language:: English; Delaware
Publisher:: [Philadelphia?], 1833.
Collection:: Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:: Ms. Coll. 700

3. Sermon de nuestra Señora del Santissimo Rosario : año de 1818, poconchi.; UPenn Ms. Coll. 700, Item 65

Sha256e s24724 ab4eb1f12984f913094ae6234cab70c1dcad089c7093ed0f4a31f1787e7120bf

Creator:: Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:: Mary,
Date:: 1818
Language:: Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:: [Guatemala,], 1818.
Collection:: Berendt-Brinton Linguistic Collection.; Platicas en lengua pocomchi
Physical Location:: Ms. Coll. 700

4. Novena de Christo crucificado : con otras oraciones en lengua maya / compuestas por el R. P. Fr. Pedro Beltran de Santa Rosa.

Sha256e s12003 701428cf2fb47bc175c77654402d3880bbdb2e4c55184bec4de94997508245e7

Creator:: Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:: Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:: 1868
Language:: Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:: Mérida, 1868.
Collection:: Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:: Ms. Coll. 700

5. Annotations : to Léon de Rosny's L'interprétation des anciens textes mayas.

Sha256e s13141 ada6b5f0da18773f35243e500c172051c35ba8b2bb2ed3db4c847d998383402c

Creator:: Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:: Rosny, Léon de, 1837-1914.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:: 1875
Language:: French; English; German; Mayan languages
Publisher:: [1875?]
Collection:: Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:: Ms. Coll. 700