Arte breve en lengua tzoque, conforme se hable en Tecpatlan : precedido de la doctrina christiana y catecismo en la misma lengua.

Abstract:

A 19th-century copy of a 17th-century grammar of the Zoque language, preceded by prayers and a catechism in Zoque and followed by an index.

Creator:

González, Luis.

Timespan:

Mexico; Mexico.

Date:

1870

Identifier:

9939422823503681; (OCoLC)ocn155928975; (OCoLC)155928975; (CStRLIN)PAUR05-B10728; (PU)3942282-penndb-Voyager

Language:

Spanish; Castilian; Central American Indian languages

Provenance:

From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).; Copied from a manuscript dated 1652 in the possession of the abbé Brasseur de Bourbourg, sold to him by the Dominicans of San Cristobal in 1859 (p. [iii]).

Publisher:

Mérida de Yucatan, 1870.

Relation:

Ave Maria.; Zoque.; Lord's prayer.; Zoque.; Ten commandments.; Zoque.; Apostles' Creed.; Zoque.

Subject:

Zoque language -- Grammar.; Zoque language -- Texts.; Indians of Mexico -- Languages -- Early works to 1800.; Language and languages.; Zoque language.; Indians of Mexico -- Languages.; Catechisms.; Codices.; Texts.; Manuscripts, Mexican.; Manuscripts, Spanish.; Grammars (instructional materials)

Resource Type:

Manuscripts

Physical Description:

31 leaves : paper; 233 x 181 (186 x 134) mm bound to 240 x 194 mm

Personal Name:

Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.

Rights:

http://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?

Notes:

Ms. codex.; Origin: Copied in Mérida de Yucatan in 1870.; Title from title page (p. [i]); attribution by the abbé Brasseur de Bourbourg in his Bibliothèque mexico-guatémalienne (p. 18).; Pagination: Paper, [vi], 57; pagination in upper outer corners, in Berendt's hand.; Layout: Written in 30 lines per page on lined paper.; Script: In the hand of C. Hermann Berendt.; Binding: 19th-century half leather; front cover nearly detached.; Spanish and Zoque.

Physical Location:

Ms. Coll. 700

Collection:

Berendt-Brinton Linguistic Collection.