Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Subject Translations (documents) Remove constraint Subject: Translations (documents) Subject Codices. Remove constraint Subject: Codices.
« Previous | 1 - 10 of 31 |
Number of results to display per page

Search Results

1. Leticha / del magnio filosefo Aristotile.
Sha256e s5779 53808d7304459b50bc3330c9d0b7d166439a004fd1e6fcfc915da6efa6f4b912
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle; Burr, Charles W. (Charles Walts), 1861-1944, former owner.
Date:
1500
Language:
Italian
Publisher:
[Italy], [1500?]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 243
2. Doctrina christiana y confesionario en lengua kekchí y castellano : con un pequeño vocabulario, del archivo de la parroquia de Coban / copiado por C. Hermann Berendt, M.D.
Sha256e s12037 c902f7677280b204b3eb2d152bb28baaf9c0d64cd413cdf7a779a7cf3ad42894
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
3. Platica en lengua pocomchi / por Fr. Francisco Aguilar, Cura de Tactic.
Sha256e s16515 d923b3ca2dc3d24ed0344def0a37442485802c063b80c93e03b19ce0b36ecbe1
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Alta Verapaz, Guatemala], [1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
4. Sermones y pláticas en lengua castellana y pocomchi / por Fr. Francisco Aguilar, Cura de Tactic.
Sha256e s18562 5289866d4ded16b02587b34af107a68269a900856caed3593937632596b3e011
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1818
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Tactic, Guatemala], [between 1818 and 1820]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
5. Confesonario en castellano y poconchi : Tactic, año de 1814.
Sha256e s22524 6c7bc0debef64c3d2a4686aa89cfb75a0e2012ed39eb7dcbb159e9a234c66911
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
6. Doctrina christiana en pocomchi / escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, predicador, cura de este partido de el pocomchi.
Sha256e s18212 c6abad4b07eebc8c7c477dd8933d6aa3eaeab479aa6dafa1e2003bb5194eaa02
Creator:
Aguilera, Hippolito de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [between 1874 and 1878?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
7. Cuaderno doctrina : doctrina cristiano en l[engua] caác chi.
Sha256e s13966 ea33581791c05f6a24211823e08f911b02ba877434771c24e8c41fb6ebf0b5c2
Personal Name:
Breton, Adela, 1849-1923.
Date:
1861
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban, 1861-1864.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
8. Liber ettichor[um] Aristottelis in vulgari.
Sha256e s11665 389a079838a43eea718e05f6a7d9f35024ed24bfe424a9d05548811d0522ce4e
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle; Paradixo, Chabriello, scribe.
Date:
1456
Language:
Italian; Latin
Publisher:
[Italy], 1456.
Physical Location:
Ms. Codex 253
9. Diccionario huasteco-español : estractado de la Noticia de la lengua huasteca con catecismo y doctrina christiana y con un copioso diccionario por Carlos de Tapia Zenteno / por C. H. Berendt, M. D.
Sha256e s9860 f51e034afe9678c8d5329d6bce81e0337ec6c663893eda51e38102727aa89f0b
Creator:
Tapia Zenteno, Carlos de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1867
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
New York, 1867.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
10. Sermon de nuestra Señora del Santissimo Rosario : año de 1818, poconchi.; UPenn Ms. Coll. 700, Item 65
Sha256e s24724 ab4eb1f12984f913094ae6234cab70c1dcad089c7093ed0f4a31f1787e7120bf
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Mary,
Date:
1818
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala,], 1818.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.; Platicas en lengua pocomchi
Physical Location:
Ms. Coll. 700