Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Subject Glossaries. Remove constraint Subject: Glossaries. Subject Manuscripts, Spanish. Remove constraint Subject: Manuscripts, Spanish.
« Previous | 1 - 10 of 36 |
Number of results to display per page

Search Results

1. Vocabulario de la lengua de los Viceitas en Costa Rica / por Ph[ilipp] Valentini; Costa de Limón, 1866.
Sha256e s18844 fe871981a36cfcbf58248f40ebd193aaba39c8101853015d0c7ba3f1ee8a4a04
Creator:
Valentini, Philipp J. J. (Philipp Johann Josef), 1828-1899.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; English; Mayan languages; German; South American Indian languages
Publisher:
[New York?], [between 1866 and 1868]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
2. Vocabularios de lenguas de Honduras y de la parte septentrional de Nicaragua.
Sha256e s15109 8cb9210b340f645b86fa0bf6c6d0d3a98213c994e41c6075c953f13ea9083fec
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; German
Publisher:
1873-1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
3. Vocabulario de la lengua popoluca de Matagalpa, 1855 / por D[on] Victor Noguera, Cura de Matagalpa; copiado en Masaya.
Sha256e s6882 02fa347ec986e067dce9250b7d94ca36e452e67b2155d21774a996a552a501d4
Creator:
Noguera, Victor Jesus, 1827-
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Masaya, 1874.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
4. Vocabulario en lengua tzeldal iuxta ussu[m] oppidii de Copanabastla.
Sha256e s14701 6531052a6cb1a880be9469f8c8ffd97ac776862e73f7b018cf323e15f0d82db7
Creator:
Guzman, Alonso de.
Personal Name:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Boban, Eugène, former owner.
Date:
1620
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Copanabastla [Mexico], [after 1620].
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
5. Vocabulario de la lengua española y tzeldal.
Sha256e s22236 8976db511e59c76c87def67128baa161067c61ffaec9b2142d1a8157cdce298c
Creator:
Ara, Domingo de.
Personal Name:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Boban, Eugène, former owner.
Date:
1600
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[between 1600 and 1699]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
6. Vocabulario de la lengua zoque : año de 1733.
Sha256e s18033 46c21324994eba84798ff31338f114bdef027b9a25dbbc7e34850d9a46cc5cc8
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
7. Vocabulario comparativo de las lenguas zoque de Tuxtla (c[irca] 710 palabras), zotzil de S[an] Bartolomé de los Llanos (c[irca] 490 palabras y 20 de Socoltenango), chaneabal de Comitan (c[irca] 261 palabras) / por D. José M[ari]a Sanchez, cura de Ocosocoautla; con una exhortación para la confesión en lengua zoque y castellano.
Sha256e s9139 0e869ace6e9e32471fa4c2f4b6948a9b7615038a82fcd718b09b53d612e3ae58
Creator:
Sánchez, José M. (José María)
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; Mayan languages; Latin
Publisher:
[Chiapas, Mexico], [1866?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
8. Recetarios de indios en lengua maya : índices de plantas medicinales y de enfermedades / coordinados por D. Juan Pio Perez; con estractos de los recetarios, notas y añadiduras por C. Hermann Berendt, M.D.
Sha256e s23840 4c3c61e30e981b9f0c6cfc62210f6fb6265a34d1293dc2c4dadf0c5734ee84e4
Creator:
Pérez, Juan Pío, 1798-1859.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mérida, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
9. Reglas más comunes del arte del idioma zapoteco del Valle : con una lista de los nombres más usuales, el confesionario y las oraciones principales de la doctrina cristiana en la misma lengua, San Martin Tilcaxete, 1793, copiado.
Sha256e s13468 f65199ec9ca509066cde3c28467549e8b2415d13618688e12b642c8a21808e43
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Levanto, Leonardo. Cathecismo de la doctrina christiana, en lengua zaapoteca.
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec
Publisher:
Mérida, 1871.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
10. Lengua maya : dialecto del Peten / por Dr. H. Berendt.
Sha256e s10101 5ef1334f0b11f700e29a9aff67080329c6e476091963f211eada91798aafb01a
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Sabino Uc, José,; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Sacluk [Guatemala], 1866-1867.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700