Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Language English Remove constraint Language: English Language Spanish; Castilian Remove constraint Language: Spanish; Castilian
1 - 13 of 13
Number of results to display per page

Search Results

1. La Criolla de Jamaica : primera parte de El Cimarrón / obra escrita en inglés por el capitán Mayne Reid; version española por D. A. Avilés.
Sha256e s9430 6f404769681ccb9373f6e5199c7418cb581e7f87ce0fcfd1d9c0d77dfd2c11c6
Creator:
Reid, Mayne, 1818-1883.
Corporate Name:
Harry E. Humphreys Book Fund.
Date:
1872
Language:
Spanish; Castilian; English
Publisher:
Madrid : Imprenta de Gaspar y Roig, editores, ..., 1872.
Collection:
Harry E. Humphreys Book Fund.
Physical Location:
Folio PR5219.R26 M37 1872
2. Vocabulario de la lengua de los Viceitas en Costa Rica / por Ph[ilipp] Valentini; Costa de Limón, 1866.
Sha256e s18844 fe871981a36cfcbf58248f40ebd193aaba39c8101853015d0c7ba3f1ee8a4a04
Creator:
Valentini, Philipp J. J. (Philipp Johann Josef), 1828-1899.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; English; Mayan languages; German; South American Indian languages
Publisher:
[New York?], [between 1866 and 1868]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
3. Apuntes en lengua zapoteca (dialecto de Tehuantepec) / por D[on] José M. Sánchez, cura de Ocoscoautla; con añadiduras mia, D[octo]r Berendt.; Zapoteco
Sha256e s22537 1373985f52cb370678dcb6625930507791707ac478b2e9909a33abb78c2862f6
Creator:
Sánchez, José M. (José María)
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Fuertes, E. A., 1838-1903.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec; English
Publisher:
Tuxtla [Gutiérrez], 1870-1872.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
4. Mexican Indian languages : vocabularies of the Zapoteco from Suchitan, Zoque from Chimalapa and Mixe from Guichicori / collected by E. A. Fuertes.
Sha256e s13701 d62679462777fdd52c7a0857e3265df04a9558324b47ac78a12a49f1c6bbf29d
Creator:
Fuertes, E. A. (Estevan Antonio), 1838-1903.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Henry, Joseph, 1797-1878, addressee.
Date:
1872
Language:
English; Spanish; Castilian; Zapotec; Central American Indian languages
Publisher:
[New York], [1872-1873]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
5. Historia de Mexico. Libro 1o / por B. Sahagun.
Sha256e s15244 87473826ab579a4b05227469fd68a654b3fab771bb619db66117191c3bf8ec47
Creator:
Bernardino, de Sahagún, 1499-1590.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1889
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian; English
Publisher:
Florence, 1889.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
6. Lengua maya : miscelanea. [Volume] I.
Sha256e s9748 3b4715de0562d0d62a6d84ac6e13953f68a89493a79f5e64f3d465cfba1f4b42
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Waldeck, Frédéric de, 1766-1875. Voyage pittoresque et archéologique dans la province d'Yucatan.; Galindo, Juan, 1802-1839.; Ternaux-Compans, Henri, 1807-1864.; Beltrán de Santa Rosa, Pedro. Arte del idioma maya reducido a succintas reglas.; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique-Centrale.; Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 1478-1557. Historia general y natural de las Indias.; San Buenaventura, Gabriel de, active 1684. Arte de lengua maya.; Ruz, Joaquin, 1772-1870. Manual romano toledano y yucateco para la administracion de los santos sacramentos.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Salazar Ylarregui, José.; Villanueva, Juan José.; Lizana, Bernardo de, 1581-1631. Historia de Yucatán.
Date:
1864
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; German; French; Nahuatl languages; Otomian languages; English
Publisher:
Providence, R. I.; Sacluc, Guatemala; Mérida, Mexico, 1864-1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
7. Herbal ... [etc.].
Sha256e s10987 b8025607933266987e8384854d66db37d43cbaec3b083a4c0f0ddcd1725c813c
Personal Name:
Syddell, Thomas, former owner.; Syddell, Edward, former owner.
Corporate Name:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1520
Language:
Latin; Italian; English; Spanish; Castilian; Arabic
Publisher:
[Italy and England], [1520, ca. 1600?]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
Oversize LJS 46
8. Tachyhippodamia, or, Art of quieting wild horses in a few hours : as discovered by the author, in the year 1814 : to which are added many useful instructions concerning horses, &c. : in French, Spanish, and English / by Willis J. Powell.; Tachyhippodamia; Art of quieting wild horses in a few hours
Sha256e s18536 d208802a6cb0a502dea4e7e4756fdb9ad72bd24fce4164f8775494311a82c7a1
Creator:
Powell, Willis J.
Corporate Name:
Fairman Rogers Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1838
Language:
English; French; Spanish; Castilian
Publisher:
New Orleans : Printed at the Observer Office, 1838.
Collection:
Fairman Rogers Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
798.7 P87
9. The Castelvines and Monteses; a tragic comedy : manuscript, [18--].
Sha256e s4485 92508a71c08afcdbe6cf6be3195fb3ccfe5fda5e9804ee0efaf32f02c394ee62
Creator:
Vega, Lope de, 1562-1635.
Personal Name:
Cosens, F. W. (Frederick William), 1819-1889, former owner.
Date:
1800
Language:
English; Spanish; Castilian
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 228
10. Literatura de la lengua maya.
Sha256e s8982 2d8136b5a4bdec97277ca26a0214bbf58013efc2dcbb72813b26bd786ac95af2
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Waldeck, Frédéric de,
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; English; German; French
Publisher:
[1871-1876?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
11. [Extracts from the Chilam Balam of Mani and the Chilam Balam of Oxkutzcab].
Sha256e s8226 4ee8245d03c81ae1d851b910a4c82b812c6bf16e0a99c03d8205cd5f5a486999
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; English
Publisher:
[between 1868 and 1938]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
12. Calendario de los indios de Guatemala.
Sha256e s7346 8a13e2fab963f80600e37bf657428c4b880084db78aacb5b1581a7fe2b4840e1
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1884
Language:
English; Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Philadelphia?], [1884??]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
13. Literatura de la lengua maya : [manuscript], ca. 1868-1871.
Sha256e s8033 0f8613312f57ae1350fbc19745d347b6b970cc5b52af8437b405ad100a8b3fc4
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Pérez, Juan Pío,
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; German; English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700