Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Subject Translations (documents) Remove constraint Subject: Translations (documents)
« Previous | 1 - 20 of 48 |
Number of results to display per page

Search Results

1. Lengua maya : miscelanea. [Volume] II.
Sha256e s7608 fe1c2a8e29686e7c5289b42fef5fbdea7adb969160e555cb87ab51afa9b482e3
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Pérez, Juan Pío, 1798-1859.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
2. Leticha / del magnio filosefo Aristotile.
Sha256e s5779 53808d7304459b50bc3330c9d0b7d166439a004fd1e6fcfc915da6efa6f4b912
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle; Burr, Charles W. (Charles Walts), 1861-1944, former owner.
Date:
1500
Language:
Italian
Publisher:
[Italy], [1500?]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 243
3. Doctrina christiana y confesionario en lengua kekchí y castellano : con un pequeño vocabulario, del archivo de la parroquia de Coban / copiado por C. Hermann Berendt, M.D.
Sha256e s12037 c902f7677280b204b3eb2d152bb28baaf9c0d64cd413cdf7a779a7cf3ad42894
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
4. Platica en lengua pocomchi / por Fr. Francisco Aguilar, Cura de Tactic.
Sha256e s16515 d923b3ca2dc3d24ed0344def0a37442485802c063b80c93e03b19ce0b36ecbe1
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Alta Verapaz, Guatemala], [1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
5. Legends of the Micmac Indians and extracts from the Micmac prayer book / with interlinear translations into English by Silas T. Rand.
Sha256e s15762 c61fc9430053dfd89b9b9594be728c08dde3ba1753b503bd42d2039a3762dea7
Creator:
Rand, Silas Tertius, 1810-1889.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1848
Language:
English; Mi'kmaq; Micmac
Publisher:
[Charlottetown, P.E.I.]; [Hantsport, N.S.], 1848-1850, 1884.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
6. Ekhah rabati ʻim targum Malʼeyʼalam yehudit. between 1850 and 1899.
Sha256e s10055 e42b3217cd086fa428336ae64d2bb3bac931225aa5f4246d0658446e291a56e7
Personal Name:
Sassoon, David Solomon, 1880-1942, former owner.
Corporate Name:
Elis & Ruth Douer Endowed Fund.
Date:
1850
Language:
Hebrew; Malayalam
Collection:
Elis & Ruth Douer Endowed Fund.
Physical Location:
CAJS Rar Ms 504
7. Sermones y pláticas en lengua castellana y pocomchi / por Fr. Francisco Aguilar, Cura de Tactic.
Sha256e s18562 5289866d4ded16b02587b34af107a68269a900856caed3593937632596b3e011
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1818
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Tactic, Guatemala], [between 1818 and 1820]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
8. The satires of Persius : manuscript, 1830 / translated by John Wylie Faires.
Sha256e s11075 d8fcb9126c2c8618c422ee9a9ce4095036001af95efbc7dcd2af0aa52c4c9780
Creator:
Persius.
Personal Name:
Faires, John Wylie, 1813-1901, translator.
Date:
1830
Language:
English; Latin
Physical Location:
Ms. Coll. 685
9. Confesonario en castellano y poconchi : Tactic, año de 1814.
Sha256e s22524 6c7bc0debef64c3d2a4686aa89cfb75a0e2012ed39eb7dcbb159e9a234c66911
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
10. Doctrina christiana en pocomchi / escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, predicador, cura de este partido de el pocomchi.
Sha256e s18212 c6abad4b07eebc8c7c477dd8933d6aa3eaeab479aa6dafa1e2003bb5194eaa02
Creator:
Aguilera, Hippolito de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [between 1874 and 1878?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
11. Cuaderno doctrina : doctrina cristiano en l[engua] caác chi.
Sha256e s13966 ea33581791c05f6a24211823e08f911b02ba877434771c24e8c41fb6ebf0b5c2
Personal Name:
Breton, Adela, 1849-1923.
Date:
1861
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban, 1861-1864.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
12. Liber ettichor[um] Aristottelis in vulgari.
Sha256e s11665 389a079838a43eea718e05f6a7d9f35024ed24bfe424a9d05548811d0522ce4e
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle; Paradixo, Chabriello, scribe.
Date:
1456
Language:
Italian; Latin
Publisher:
[Italy], 1456.
Physical Location:
Ms. Codex 253
13. [Neoplatonic and neopythagorean translations].
Sha256e s10722 b6459ff36c73dc821e1095a2f698b5f4d114331235446f0e1374738cf4b8911c
Personal Name:
Plato; Plato.; Ficino, Marsilio, 1433-1499, translator.; Pacini, Antonio, active 15th century, translator.; Landino, Cristoforo, 1424-1504. Oratio de laudibus Maronis.; Cavalli, Francesco, former owner.; Speusippus. De Platonis definitionibus.; Alcinous, active 2nd century. Didaskalikos.; Lucian, of Samosata. De sacrificiis.; Lucian, of Samosata. De laudibus patriae.; Plutarch. De amici et assentatoris differentia.; Guarino, Veronese, 1374-1460, translator.
Corporate Name:
Accademia platonica (Florence, Italy); Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1475
Language:
Latin; Greek, Ancient (to 1453)
Publisher:
[Florence], [circa 1475]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 438
14. Lengua maya : miscelanea. [Volume] I.
Sha256e s9748 3b4715de0562d0d62a6d84ac6e13953f68a89493a79f5e64f3d465cfba1f4b42
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Waldeck, Frédéric de, 1766-1875. Voyage pittoresque et archéologique dans la province d'Yucatan.; Galindo, Juan, 1802-1839.; Ternaux-Compans, Henri, 1807-1864.; Beltrán de Santa Rosa, Pedro. Arte del idioma maya reducido a succintas reglas.; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique-Centrale.; Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 1478-1557. Historia general y natural de las Indias.; San Buenaventura, Gabriel de, active 1684. Arte de lengua maya.; Ruz, Joaquin, 1772-1870. Manual romano toledano y yucateco para la administracion de los santos sacramentos.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Salazar Ylarregui, José.; Villanueva, Juan José.; Lizana, Bernardo de, 1581-1631. Historia de Yucatán.
Date:
1864
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; German; French; Nahuatl languages; Otomian languages; English
Publisher:
Providence, R. I.; Sacluc, Guatemala; Mérida, Mexico, 1864-1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
15. Diccionario huasteco-español : estractado de la Noticia de la lengua huasteca con catecismo y doctrina christiana y con un copioso diccionario por Carlos de Tapia Zenteno / por C. H. Berendt, M. D.
Sha256e s9860 f51e034afe9678c8d5329d6bce81e0337ec6c663893eda51e38102727aa89f0b
Creator:
Tapia Zenteno, Carlos de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1867
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
New York, 1867.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
16. Sermon de nuestra Señora del Santissimo Rosario : año de 1818, poconchi.; UPenn Ms. Coll. 700, Item 65
Sha256e s24724 ab4eb1f12984f913094ae6234cab70c1dcad089c7093ed0f4a31f1787e7120bf
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Mary,
Date:
1818
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala,], 1818.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.; Platicas en lengua pocomchi
Physical Location:
Ms. Coll. 700
17. Nāmasadda fragments, 1830s.
Sha256e s2637 15f49b866924fd3b06ecffe42642e4f7083144d54943220410c34b7125ae186b
Date:
1830
Language:
Thai; Pali
Collection:
Collection of Indic Manuscripts.
Physical Location:
Ms. Coll. 390
18. Wallam-Olum : first and second parts of the painted and engraved traditions of the Linnilinapi / translated word for word by C. S. Rafinesque.
Sha256e s15454 9329ca86ee75a1cb9406bda4b422967e4aa46b41f84bce2b81300d74c6451c98
Personal Name:
Rafinesque, C. S. (Constantine Samuel), 1783-1840.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Mayer, Brantz, 1809-1879, former owner.
Date:
1833
Language:
English; Delaware
Publisher:
[Philadelphia?], 1833.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
19. [Sefer ha-seder ha-ḳaṭan] ... [etc.].
Sha256e s15862 7bb0101dbe99ad14c45bb873cd2272cd17ed8c69bafe79a143dd3f2df6a2c867
Creator:
Avicenna, 980-1037.
Personal Name:
Joseph; Finzi family.; Portaleone, Abraham ben David,; Halberstam, S. J. (Solomon Joachim), 1832-1900, former owner.
Corporate Name:
Judith Montefiore College (Ramsgate, England), former owner.; Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1490
Language:
Hebrew; Arabic
Publisher:
[Italy], [circa 1490]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 469
20. Doctrina christiana en lengua kekchí / transladada por mano y pluma de José Secundino Pakay en 15 de setiembre del año de 1861 y copiada por C. Hermann Berendt.
Sha256e s21920 ba63bca25d06c89135d1f57d4af8e2cff8f384279c4f8d43d0cd18c342ed1dac
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700