Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Jew Medicine Early works to 1800 Remove constraint Jew Medicine Early works to 1800 Subject Translations (documents) Remove constraint Subject: Translations (documents)
1 - 22 of 22
Number of results to display per page

Search Results

1. [Meḳitse nirdamim].
Sha256e s5222 efb9c315eb116fbb3b99ff8d71972f47f4767af7eebaf9e6b09cd987a2308b38
Creator:
Alguadez, Meir ben Solomon, active 1390-1410.
Personal Name:
Joseph, ha-Kohen, 1496-1578, translator.; Halberstam, S. J. (Solomon Joachim), 1832-1900, former owner.; Rabbinovicz, Raphael Nathan Nata, 1835-1888, former owner.
Corporate Name:
Judith Montefiore College (Ramsgate, England), former owner.; Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1546
Language:
Hebrew; Latin
Publisher:
[Italy], [after 1546]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 468
2. [Neoplatonic and neopythagorean translations].
Sha256e s10722 b6459ff36c73dc821e1095a2f698b5f4d114331235446f0e1374738cf4b8911c
Personal Name:
Plato; Plato.; Ficino, Marsilio, 1433-1499, translator.; Pacini, Antonio, active 15th century, translator.; Landino, Cristoforo, 1424-1504. Oratio de laudibus Maronis.; Cavalli, Francesco, former owner.; Speusippus. De Platonis definitionibus.; Alcinous, active 2nd century. Didaskalikos.; Lucian, of Samosata. De sacrificiis.; Lucian, of Samosata. De laudibus patriae.; Plutarch. De amici et assentatoris differentia.; Guarino, Veronese, 1374-1460, translator.
Corporate Name:
Accademia platonica (Florence, Italy); Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1475
Language:
Latin; Greek, Ancient (to 1453)
Publisher:
[Florence], [circa 1475]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 438
3. [Sefer ha-seder ha-ḳaṭan] ... [etc.].
Sha256e s15862 7bb0101dbe99ad14c45bb873cd2272cd17ed8c69bafe79a143dd3f2df6a2c867
Creator:
Avicenna, 980-1037.
Personal Name:
Joseph; Finzi family.; Portaleone, Abraham ben David,; Halberstam, S. J. (Solomon Joachim), 1832-1900, former owner.
Corporate Name:
Judith Montefiore College (Ramsgate, England), former owner.; Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1490
Language:
Hebrew; Arabic
Publisher:
[Italy], [circa 1490]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 469
4. Doctrina christiana en lengua chinanteca, añadida la explicacion de los principales mysterios de la fee. : Modo de baptizar en caso de necessidad, y de ayudar á bien morir, y methodo de administracion de sacramentos / por el Br. D. Nicolas de la Barreda, cura beneficiado, y juez ecclesiastico del beneficio de S. Pedro de Yolos de el Obispado de Oaxaca.
Sha256e s15373 e0da073a0c7524ef37a99bd73e0525cd6421cdec9fee5f64f75b34d0ce9ec1af
Creator:
Barreda, Nicolás de la.
Personal Name:
Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. Doctrina christiana.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1781
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
[New York], [1871]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
5. Liber ettichor[um] Aristottelis in vulgari.
Sha256e s11665 389a079838a43eea718e05f6a7d9f35024ed24bfe424a9d05548811d0522ce4e
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle; Paradixo, Chabriello, scribe.
Date:
1456
Language:
Italian; Latin
Publisher:
[Italy], 1456.
Physical Location:
Ms. Codex 253
6. [Bet Elohim. Shaʻar ha-shamayim].
Sha256e s10416 ed22eb470ced86c5bf919cfdad1c09d13f9a0f33e0778c8c4bc7705d0753ea9e
Creator:
Almosnino, Moses ben Baruch, approximately 1515-approximately 1580.
Personal Name:
Sacro Bosco, Joannes de,; Peurbach, Georg von,; Avigdor, Solomon ben Abraham, 1384- translator.; Afia, Aharon, translator.; Luzio, Chaim, scribe.; Kuzi, Yitzhak Nahum, former owner.; Ashkenazi, Peretz ben Yehuda Mintz, former owner.
Corporate Name:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1551
Language:
Hebrew
Publisher:
[Thessalonikē], [1551]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 42
7. Nāmasadda text 1700s?
Sha256e s2918 5ed93b6f3dae4130c746c8b8f469fb4e1025952e1e6f8f56b423529e4b9c3edc
Date:
1700
Language:
Thai; Pali
Physical Location:
Penn Museum 51-9-3
8. Lengua maya : miscelanea. [Volume] III.
Sha256e s5762 c49b81a091f5001a0069b8929effb15c90eb12eb7ff81d002a050f1b27c281ea
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Pérez, Juan Pío, 1798-1859.; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Manuscrit Troano.; Encarnación Avila, Manuel.; Pérez, Benito, 1747-1813.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Chan, Florentino.; Pec, Benancio.; Novelo, Bonifacio.; García, José Antonio.; Cervera, José Tiburcio.
Date:
1870
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; French
Publisher:
Mérida, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
9. Diccionario huasteco-español : estractado de la Noticia de la lengua huasteca con catecismo y doctrina christiana y con un copioso diccionario por Carlos de Tapia Zenteno / por C. H. Berendt, M. D.
Sha256e s9860 f51e034afe9678c8d5329d6bce81e0337ec6c663893eda51e38102727aa89f0b
Creator:
Tapia Zenteno, Carlos de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1867
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
New York, 1867.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
10. Doctrina christiana en pocomchi / escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, predicador, cura de este partido de el pocomchi.
Sha256e s18212 c6abad4b07eebc8c7c477dd8933d6aa3eaeab479aa6dafa1e2003bb5194eaa02
Creator:
Aguilera, Hippolito de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [between 1874 and 1878?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
11. Cuaderno doctrina : doctrina cristiano en l[engua] caác chi.
Sha256e s13966 ea33581791c05f6a24211823e08f911b02ba877434771c24e8c41fb6ebf0b5c2
Personal Name:
Breton, Adela, 1849-1923.
Date:
1861
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban, 1861-1864.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
12. Doctrina christiana en lengua kekchí / transladada por mano y pluma de José Secundino Pakay en 15 de setiembre del año de 1861 y copiada por C. Hermann Berendt.
Sha256e s21920 ba63bca25d06c89135d1f57d4af8e2cff8f384279c4f8d43d0cd18c342ed1dac
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
13. Doctrina christiana y confesionario en lengua kekchí y castellano : con un pequeño vocabulario, del archivo de la parroquia de Coban / copiado por C. Hermann Berendt, M.D.
Sha256e s12037 c902f7677280b204b3eb2d152bb28baaf9c0d64cd413cdf7a779a7cf3ad42894
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
14. Novena de Christo crucificado : con otras oraciones en lengua maya / compuestas por el R. P. Fr. Pedro Beltran de Santa Rosa.
Sha256e s12003 701428cf2fb47bc175c77654402d3880bbdb2e4c55184bec4de94997508245e7
Creator:
Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
15. Lengua maya : miscelanea. [Volume] II.
Sha256e s7608 fe1c2a8e29686e7c5289b42fef5fbdea7adb969160e555cb87ab51afa9b482e3
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Pérez, Juan Pío, 1798-1859.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
16. Leticha / del magnio filosefo Aristotile.
Sha256e s5779 53808d7304459b50bc3330c9d0b7d166439a004fd1e6fcfc915da6efa6f4b912
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle; Burr, Charles W. (Charles Walts), 1861-1944, former owner.
Date:
1500
Language:
Italian
Publisher:
[Italy], [1500?]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 243
17. Della natura delle cose libri VI / tradotti dall' idioma latino nel volgar fiore[n]tino da Alessandro March[et]ti, fiorentino professore ordinario di filosofia nello studio di Pisa.
Sha256e s6383 90a559b227c378e31cfccde44ff32615490cb3a7caf37958cf265c00a7d0a964
Creator:
Lucretius Carus, Titus.
Personal Name:
Marchetti, Alessandro, 1632-1714, translator.; Cosimo III, Grand-Duke of Tuscany, 1642-1723, dedicatee.; Glenbervie, Sylvester Douglas, Baron, 1743-1823, former owner.; Stanitz, John D., former owner.; Phillipps, Thomas, Sir, 1792-1872, former owner.
Corporate Name:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1746
Language:
Italian; Latin
Publisher:
[Italy], [before 1746]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
LJS 179
18. Reglas más comunes del arte del idioma zapoteco del Valle : con una lista de los nombres más usuales, el confesionario y las oraciones principales de la doctrina cristiana en la misma lengua, San Martin Tilcaxete, 1793, copiado.
Sha256e s13468 f65199ec9ca509066cde3c28467549e8b2415d13618688e12b642c8a21808e43
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Levanto, Leonardo. Cathecismo de la doctrina christiana, en lengua zaapoteca.
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec
Publisher:
Mérida, 1871.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
19. Manual breve y compendioso para en pezar a aprender lengua zapoteca y administrar en caso de necessidad / lo escribió Fr[ay] Alonso Martínez de la orden de S[ant]o Domingo y lo sujeta a la Santa Madre Yglesia católica romana y a su corrección y censura, año de 1633; copiado en Veracruz.; Arte y confesionario en lengua zapoteca
Sha256e s19634 6fdd0b00e7b68475fa8025cabc963449c1842594a7a276143954731d017d321d
Creator:
Martínez, Alonso.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec; Central American Indian languages; Latin
Publisher:
Veracruz, 1871.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
20. Liber ethicorum Aristotelis.
Sha256e s9327 aaeb9e7a61d630fc3527aab907402789e7a0e1113872a60ab176c9513d082c58
Creator:
Alderotti, Taddeo, 1223-1295.
Personal Name:
Aristotle.; Aristotle
Date:
1356
Language:
Italian; Latin
Publisher:
[Italy], [before 1356]
Physical Location:
Ms. Codex 273
21. Cathecismo de la doctrina christiana en lengua zaapoteca / dispuesto por el M. R. P. Mró. Fr. Leonardo Levanto.
Sha256e s10654 36ff2024e41d84dfdecd4507a2c9f8ce86de6f0b306fc181bc4107abe2f095eb
Creator:
Levanto, Leonardo.
Personal Name:
Vilches, Jacinto.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Zapotec; Spanish; Castilian
Publisher:
[Mexico?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
22. Interlinear and interleaved translations : in a copy of Juan de Gaona's Colloquios de la paz y tranquilidad christiana en lengua mexicana (1582).
Sha256e s17116 430acde65f55786c2fcad4ec41d5928542726ed41038c0b2a6972c675a86f3c3
Personal Name:
Gaona, Juan de, 1507-1560. Colloquios de la paz y tranquilidad christiana en lengua mexicana.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.; León, Nicolás, 1859-1929, former owner.; Borton, Francis S., 1862-1929, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1582
Language:
Otomian languages; Spanish; Castilian; Nahuatl languages; Latin
Publisher:
[1582??]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700