Colenda Digital Repository

Search

Start Over
You searched for: Form/Genre Controlled vocabularies Remove constraint Form/Genre: Controlled vocabularies
1 - 94 of 94
Number of results to display per page

Search Results

1. [Judeo-Arabic glossary to the Mishnah] : manuscript
Thumbnail
Date:
1000s
Language:
Judeo-Arabic
Publisher:
[publisher not identified]
Collection:
Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library)
Physical Location:
Library at the Katz Center, Genizah Fragments, Halper 98
2. Gaṇitanāmamālā, 1782; गणितनाममाला,१७८२
Thumbnail
Contributor:
Phaḍake, Śāmabhaṭṭa (scribe)
Date:
1782
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
3. Paribhāṣā, circa 1700-1850; परिभाषा,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
4. A Hebrew and English vocabulary : from a selection of the daily prayers, intended for the use of schools and young beginners
Thumbnail
Date:
1848
Language:
Hebrew
Publisher:
S. Solomon
Collection:
Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica (University of Pennsylvania)
Physical Location:
Library at the Katz Center, Archives Room, PJ4845 L5 1848
5. [Hebrew-Judeo-Arabic glossary of 1st Kings 5:3-7:29] : manuscript
Thumbnail
Date:
1000s
Language:
Hebrew
Publisher:
[publisher not identified]
Collection:
Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library)
Physical Location:
Library at the Katz Center, Genizah Fragments, Halper 68
6. Apuntes sobre la lengua de subtiaba (meribio) : [manuscript], 1874
Thumbnail
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Mapas etnológicos; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
7. The Mangues (Chorotegans or Dirians), Nicaragua : [manuscript], ca. 1874
Thumbnail
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Mapas etnológicos; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
8. Apuntes sobre la lengua kekchi : [manuscript], ca. 1874-1875
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Mapas etnológicos; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
9. Bhāṣyaratnaprabhā, circa 1700-1850; भाष्यरत्नप्रभा,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
10. Dhanaṃjayanirghaṇṭa, circa 1700-1850; धनंजयनिर्घण्ट,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
11. Darien -- Chiriqui words
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
12. Voces de la lengua de los indios cunacunas : extractados de Balbi, Atlas ethnographique du Globe, Paris, 1826
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
13. Vocabulario de la lengua de los indios cholos
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
14. Vocabulary of the Muysca , Mosca or Chibcha language
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
15. Language of the Darien Indians
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
16. Vocabulary and phrases of the Cuna language
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
17. Confessonario en lengua mixe : con una construcción de las oraciones de la doctrina christiana y un compendio de voces mixes para ensenarse a pronunciar la dicha lengua
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1872
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
18. Vocabulary of the Huatuso Indians
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1876
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
19. Lengua chinanteca
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
20. Vocab[ulario] de los indios de San José de Costa Rica : Talamanco (?), 1867
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
21. Vocabulario de la lengua de los indios del pueblo de Cachi (Costa Rica)
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
22. Lengua de Suere
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1869
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
23. Chorotega ó diria : Comparado con chapaneca
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1851
Language:
Central American Indian languages
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
24. Discurso para el descendimiento del Señor
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Coleccion de platicas doctrinales y sermones en lengua maya; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
25. Vārttikasāra, circa 1700-1850; वार्त्तिकसार,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
26. Coleccion de escritos menores en lengua kekchí de la Verapaz
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
27. Vocabulary of the Indians of San Blas and of Caledonia Bay
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
28. Vocabularios comparativos de lenguas de Costarica
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
29. Lenca vocabularies from the villages Guajiquero, Opatoro, Intibucat and Similaton (Honduras)
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1858
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
30. Apuntes sobre la lengua mije
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
31. Vocabulario de la lengua popoluca de Oluta
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1862
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
32. Apuntamientos de la lengua mangue
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
LIBRA, LIBRA; Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
33. [Extracts from Arte y vocabulario en lengua mame]
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1868
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
34. A short vocabulary of the language of the Cholo Indians : inhabiting part of the Isthmus of Darien, east of the River Chuquanaqua, which is watered by the River Paya and its branches in and about lat[itude] 8° 15' n[orth] and long[itude] 77° 20' w[est]
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
35. Vocabulario de la lengua de los indios blancos, valientes y talamancos en la costa oriental de Costa Rica entre Rio Zent y Boca del Toro
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1857
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
36. Vocabulario de la lengua de los indios uluas en Nicaragua
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
37. Vocablos de la lengua chontal de Oaxaca : recojidos en S. Miguel Ecatepec
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
38. Vocabulario de la lengua pocomam compilado de Gage y Scherzer
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1867
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
39. Vocabulario de la lengua de los indios de Boruca (Costa Pacífica de Costarica)
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1862
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
40. Vocabulario castellano-cuna
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1882
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
41. Rasaviṣayakograntha, circa 1700-1850; रसविषयकोग्रन्थ,१७००-१८५०
Thumbnail
Contributor:
Varadamūrti Prasan (associated name)
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
42. Some words from the language of the San Blas Indians
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1872
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
43. Vocabulario de la lengua de los bayanos
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
44. Algunas voces de la lengua de los indios del Isthmo de Darien
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
45. Vocabulario de la lengua mam
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
46. Algunos vocablos de la lengua huave : colectados en el pueblo de San Dioniso de la Mar (Oaxaca), 1870
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1872
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
47. Words of the Caribs in Central America
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1851
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
48. Vocabulario y noticias de los biceitas, indios de Costa Rica : (ant[igua] provincia de la Talamanca)
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
49. Frases en lengua zotzil
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1830
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[publisher not identified]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
50. Caribe
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
51. Comparative vocabulary of Darien and Costarican languages
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
52. Cakchiquel : Wörter, die mit 'th' anfangen (ist: ch)
Thumbnail
Date:
1855
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
53. Nairukta uttaraṣaṭka. Adhyāya 1, circa 1700-1850; नैरुक्त उत्तरषट्क.अध्याय १,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
54. Lengua vizeita y cachi
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
55. Vocabulario de la lengua pocomam de Mita
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
56. Mosquito vocabulary
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1851
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
57. Vocabulario de la lengua zoque de Tapijulapa
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1862
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
58. Vocabulario del idioma de los indios blancos (lengua bribri)
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1860
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
59. Vocabulario y apuntes del idioma llamado parrastáh, un dialecto de la lengua ulba
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
60. Vocabularios de la lengua xinca de Sinacantan
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
61. Some words of the Woolwa Indians at the headwaters of Bluefields River, Nicaragua
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1872
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
62. Vocabulario de las lenguas de los indios sabaneros, cholos y bayanos en el Isthmo de Panama
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Languages of Chiriqui and Darien; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
63. Expedition nach Acasaguastlan und Jilotepec
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1878
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
64. Vocabulario de la lengua de los indios viceitas y blancos en Costa Rica
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1857
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
65. Calendario de los indios de Guatemala, 1685, Cakchiquel
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1878
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Calendarios de los indios de Guatemala; Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
66. A short vocabulary of the Twaka Indians : together with a few words of the San Blas Indians, both tribes of the Moskito coast
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1871
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
67. Vocabulario de la lengua de los huatusos dados por Vicente Quadra, indio huatuso de anos 18 o 20 años : y apuntados
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
68. Śrīpatiṃbhaje 1.1.46, circa 1700-1850; श्रीपतिंभजे १.१.४६,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
69. Apuntes sobre la lengua chaneabal : con un vocabulario
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
70. Taittirīyakavārttika, circa 1700-1850; तैत्तिरीयकवार्त्तिक,१७००-१८५०
Thumbnail
Contributor:
Gāḍagīla, Janārdana Koṇḍadeva (former owner)
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
71. Miscellanea historica et linguística
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1855
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
72. Miscellanea maya
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1864
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
73. Apuntes para un diccionario de la lengua maya : compuestos con vista de varios catálogos antiguos de sus voces y aumentado con gran suma de las de uso comun y otras que se han estractado de manuscritos antiguos
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
74. Apuntes del diccionario de la lengua maya : compuestos con vista de varios catálogos antiguos de sus voces y aumentado con gran suma de las de uso comun y otras que se han extractado de manuscritos antiguos
Thumbnail
Contributor:
Péon y Escalante, Nicolasa (former owner); Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1845
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
75. Interlinear and interleaved translations : in a copy of Juan de Gaona's Colloquios de la paz y tranquilidad christiana en lengua mexicana (1582)
Thumbnail
Contributor:
León, Nicolás, 1859-1929 (former owner); Borton, Francis S., 1862-1929 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1582
Language:
Otomian languages
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
76. Ex quo vocabularii autentici varii
Thumbnail
Contributor:
Sneyd, Walter, 1809-1888 (former owner)
Date:
1450
Language:
Latin
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Codex 1152
77. Miscellanea centro-americana
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1862
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
78. Majmaʻ al-baḥrayn wa-maṭlaʻ al-nayyirayn; مجمع البحرين ومطلع النيرين
Thumbnail
Contributor:
Levy, Howard S. (donor); Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (former owner)
Date:
1844
Language:
Arabic
Physical Location:
Library at the Katz Center, Rare Book Manuscripts, CAJS Rar Ms 124
79. Vocabulario en lengua tzeldal iuxta ussu[m] oppidii de Copanabastla
Thumbnail
Contributor:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 (former owner); Pinart, A. L. 1852-1911 (former owner); Boban, Eugène (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1620
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
80. Libro en pocomchi y kekchi
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1700
Language:
Mayan languages
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
81. Vocabulario de la lengua española y tzeldal
Thumbnail
Contributor:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 (former owner); Pinart, A. L. 1852-1911 (former owner); Boban, Eugène (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1600
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
82. Ex quo vocabularii varii [et] aute[n]tici
Thumbnail
Contributor:
Täxer, Wolfgang, 16th century (former owner); Seilern, Oswald, Count, 1900-1967 (former owner)
Date:
1400
Language:
Latin
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, LJS 452
83. Languages of Chiriqui and Darien
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1872
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
84. Vocabulario del idioma zapoteco del Valle : San Martin Tilcaxete, 1793
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1872
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
85. Legends of the Micmac Indians and extracts from the Micmac prayer book
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1848
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
86. Compendio de nombres en lengua cakchiquel y significados de verbos por ymperativos y acusativos reciprocos
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
87. American anthology : [manuscript], ca. 1883-1887
Thumbnail
Date:
1883
Language:
English
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
88. Diccionario pocomchi-castellano y castellano-pocomchi de S. Cristobal Cahcoh : fragmentos en todo 145 fojas utiles
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1500
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
89. Arte y vocabulario de la lengua cakchiquel
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
90. Nāmasadda fragments, 1830s
Thumbnail
Date:
1830
Language:
Thai
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
91. Bhāṣyaratnaprabhā. Adhyāya 1, circa 1700-1850; भाष्यरत्नप्रभा.अध्याय १,१७००-१८५०
Thumbnail
Date:
1700
Language:
Sanskrit
Collection:
Collection of Indic Manuscripts
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 390
92. Vocabulario comparativo de las lenguas zoque de Tuxtla (c[irca] 710 palabras), zotzil de S[an] Bartolomé de los Llanos (c[irca] 490 palabras y 20 de Socoltenango), chaneabal de Comitan (c[irca] 261 palabras)
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
93. Lengua maya : dialecto del Peten
Thumbnail
Contributor:
Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1866
Language:
Mayan languages
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700
94. Vocabulario de la lengua de los Xicaques
Thumbnail
Contributor:
Berendt, C. Hermann 1817-1878 (former owner); Brinton, Daniel G. 1837-1899 (former owner)
Date:
1858
Language:
Spanish; Castilian
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection
Physical Location:
Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Manuscripts, Ms. Coll. 700