Colenda Digital Repository
Search
Search Results
Personal Name:
Ayala, Diego de, active 1576-1578, former owner.; Cassuto, Alfonso, 1910-1990, former owner.
Corporate Name:
Alfonso Cassuto Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1572
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], 1572.
Physical Location:
Ms. Codex 1648
Creator:
Salucio, Agustín, 1523-1601.
Personal Name:
Stirling Maxwell, William, 1818-1878, former owner.
Date:
1600
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], [between 1600 and 1699]
Physical Location:
Ms. Codex 1447
Creator:
Mendoza, Francisco de, -1566.
Personal Name:
Pablo de Santa Maria,; Philip II, King of Spain, 1527-1598, addressee.; Stuart de Rothesay, Charles Stuart, Baron, 1779-1845, former owner.; Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.
Date:
1742
Language:
French; Spanish; Castilian
Publisher:
[France], after 1742.
Physical Location:
Ms. Codex 1186
Creator:
Barreda, Nicolás de la.
Personal Name:
Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. Doctrina christiana.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1781
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
[New York], [1871]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Romero Merino, Lorenzo.
Date:
1741
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], after 1741.
Physical Location:
Ms. Codex 1506
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1878
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala], [1878]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Casas, Bartolomé de las, 1484-1566.
Personal Name:
Sepúlveda, Juan Ginés de,; Dechert, Robert, former owner.
Date:
1551
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Valladolid?, Spain], [circa 1551]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1642
Personal Name:
Maldonado, Juan de, 1534-1583.; Borja, Francisco de, Saint, 1510-1572.; Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 1091-1153.
Corporate Name:
Jesuits.
Date:
1567
Language:
Latin; Spanish; Castilian; German
Publisher:
[Benelux countries?], 1567-1584.
Physical Location:
Ms. Codex 1254
Creator:
Vico, Domingo de, 1485-1555.
Personal Name:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.; Boban, Eugène, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1700
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Guatemala?], [between 1700 and 1799?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1884
Language:
English; Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Philadelphia?], [1884??]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Macanaz, Melchor Rafael de, 1670-1760.
Personal Name:
Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.
Date:
1713
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], [after 1713]
Physical Location:
Ms. Codex 1409
Creator:
Aguilera, Hippolito de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [between 1874 and 1878?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Torres, Pedro.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Coban, Guatemala, 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Macanaz, Melchor Rafael de, 1670-1760.
Personal Name:
Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.
Date:
1708
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], [after 1708]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1408
Creator:
Pedraça, Alonso de, 17th century.
Personal Name:
Nithard, Juan Everardo, 1607-1681, dedicatee.; Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.; Urturi y Ibañez, Jacinto de, 17th century.; Villaviciosa, Bartolome Francisco de, 17th century.; Espinosa, Pedro de, 17th century.
Date:
1667
Language:
Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
Cuenca, 1667.
Physical Location:
Ms. Codex 1334
Personal Name:
Díaz de los Llanos, Froilán,; Matilla, Pedro.; Charles; Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.
Date:
1700
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], [between 1700 and 1799]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1362
Personal Name:
Breton, Adela, 1849-1923.
Date:
1861
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban, 1861-1864.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.
Date:
1700
Language:
Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
[Spain], [between 1700 and 1799]
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1378
Personal Name:
Uguccioni, Benedetto.; Uguccioni, Carlo.; Marucelli, Benedetto.; Marucelli, Francesco,
Date:
1520
Language:
Italian; Spanish; Castilian
Publisher:
[Italy?], 1520-1526, 1532.
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1491
Creator:
Anleo, Bartholomé de, approximately 1630-1694.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[United States?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
Tuxtla Gutiérrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Syddell, Thomas, former owner.; Syddell, Edward, former owner.
Corporate Name:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1520
Language:
Latin; Italian; English; Spanish; Castilian; Arabic
Publisher:
[Italy and England], [1520, ca. 1600?]
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
Oversize LJS 46
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; English
Publisher:
[between 1868 and 1938]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Ximenez de Angulo, Juan.
Corporate Name:
Spain. Sovereign (1556-1598 : Philip II)
Date:
1564
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
Valladolid, 1564.
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 74
Creator:
Ximénez, Francisco, 1666-approximately 1722.
Personal Name:
Garcia, Antonio.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1794
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala?], [1794?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Philip II, King of Spain, 1527-1598.
Personal Name:
Francis; Charles; Leo; Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.; Cardenas y Zapata, Iñigo de.
Date:
1700
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], [between 1700 and 1799]
Physical Location:
Ms. Codex 1432
Date:
1870
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[between 1870 and 1942]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1873
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[New York], 1873.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Mérida (Mexico), 1868-1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Bernardino, de Sahagún, 1499-1590.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1889
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian; English
Publisher:
Florence, 1889.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Garcia y la Puente, Johan.; Mary,; James,; Schoenberg, Lawrence J., former owner.
Corporate Name:
Spain. Sovereign (1516-1556 : Charles I); Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Date:
1553
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
Granada, 1553.
Collection:
Lawrence J. Schoenberg Collection (University of Pennsylvania)
Physical Location:
Oversize LJS 19
Personal Name:
James,; Calera, Rodrigo.; Mary,; Blum, Herman, 1884- former owner.
Corporate Name:
Spain. Sovereign (1556-1598 : Philip II)
Date:
1577
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
Granada. 1577.
Physical Location:
CAJS Rar Ms 303
Creator:
Morán, Francisco, active 1625.
Personal Name:
Zenoyo, José Angel.; Murillo, Tomas.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1876
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
[Philadelphia], 1876.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Levanto, Leonardo.
Personal Name:
Vilches, Jacinto.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Zapotec; Spanish; Castilian
Publisher:
[Mexico?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Jesus Christ; Jesus Christ.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Central American Indian languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
González, Luis.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Mérida de Yucatan, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1700
Language:
Spanish; Castilian; Nahuatl languages
Publisher:
[Escuintla, Guatemala?], [between 1700 and 1799?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1795
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
[Suchiapa, Mexico], [1795-1821]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Torresano, Estevan.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[United States?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Ezquerra, Fernando.; Vio, Bartholome de.; Vio, Francisco de.; Vio, Ygnacio de.; Vio, Francisco Antonio de.; Vio, Lucchino de.; Vio, Martin Juan de.; Vio, Marco de.; Vio, Teresa de.; Vio, Joseph Sebastian de.; Vio, Catalina de.; Vio, Joseph Collantes de.; Vio, Geronima de.; Vio, Mariana de.; Vio, Bernarda de.; Vio, Angela de.; Ezquerra, In̋igo.; Ezquerra, Jorge.; Vio, Miguel de.; Rozas, Juan de.; Rozas, Diego de.; Rozas, Fernando Ezquerra de.; Rozas, Isabela Ezquerra de.; Rozas, Juana Francisca Ezquerra de.; Yermo, Bernardo del.; Charles; Herrera family.; Fernández de la Cueva, Francisco,; Philip; Pedro IV, King of Aragon, 1319?-1387.; Martino I, King of Sicily, 1374-1409.; Vio, Giuseppe de.
Date:
1763
Language:
Spanish; Castilian; Latin; Italian
Publisher:
[Sicily], 1763.
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1580
Personal Name:
Lea, Henry Charles, 1825-1909, former owner.
Date:
1600
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Spain], [between 1600 and 1699]
Physical Location:
Ms. Codex 1484
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Waldeck, Frédéric de,
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; English; German; French
Publisher:
[1871-1876?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian; Nahuatl languages
Publisher:
Masaya, 1874.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
898.12 MG933 Ms. Coll. 700
Personal Name:
Bromowicz, Franz.; Cordon, José Inocenta, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1636
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian; German
Publisher:
[San Agustin Acasaguastlan (Guatemala)], [1636, 1878]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1746
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mexico, [publisher not identified], ca. 1746.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Montalvan, Alonso de.; Mary,
Corporate Name:
Spain. Sovereign (1556-1598 : Philip II)
Date:
1589
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
Granada, 1589.
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 73
Personal Name:
Gomez, Diego.; Gomez, Julian.; Gómez, Pedro (undifferentiated).; Gómez, Martín.; Burgueño, Juan, former owner.; Burgueño, Julian, former owner.
Corporate Name:
Spain. Sovereign (1556-1598 : Philip II)
Date:
1583
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
Granada, 1583-1604.
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 168
Creator:
Requesens family.
Personal Name:
Requesens, Giuseppe de'.; Requesens, Antonio de'.; Requesens, Bernardo de'.; Requesens, Berengario de'.; Alfonso; Philip; Ferdinand
Date:
1463
Language:
Latin; Spanish; Castilian; Italian; Sicilian; Catalan; Valencian
Publisher:
[Sicily], 1463-1660.
Physical Location:
Oversize Ms. Codex 1571