Colenda Digital Repository
Search
Search Results
Personal Name:
Echeverría, Florentino Gimeno, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1803
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Tixcacalcupul?, Yucatán, Mexico], 1803.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Valentini, Philipp J. J. (Philipp Johann Josef), 1828-1899.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; English; Mayan languages; German; South American Indian languages
Publisher:
[New York?], [between 1866 and 1868]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1873
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages; German
Publisher:
1873-1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Noguera, Victor Jesus, 1827-
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Masaya, 1874.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Aguilera, Hippolito de.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Latin
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [between 1874 and 1878?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Cobán, 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Barreda, Nicolás de la.
Personal Name:
Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. Doctrina christiana.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1781
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
[New York], [1871]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Coban [Guatemala], 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1824
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Nebaj, Guatemala, 1824.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Lanzi, Luigi, -1810.
Personal Name:
Ruz, Joaquin, 1772-1870, translator.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1873
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Italian
Publisher:
New York, 1873.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Vico, Domingo de, 1485-1555.
Personal Name:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.; Boban, Eugène, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1700
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Guatemala?], [between 1700 and 1799?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Pérez, Juan Pío, 1798-1859.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mérida, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Levanto, Leonardo. Cathecismo de la doctrina christiana, en lengua zaapoteca.
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec
Publisher:
Mérida, 1871.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Francisco, Prior of Viana.
Personal Name:
Gallego, Lucas.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Gavarrette Escobar, Juan.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Cadena, Guillem.
Date:
1872
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
New York, 1872.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Codex 700
Creator:
León Pinelo, Antonio de, 1590 or 1591-1660.
Personal Name:
Vera Ordoñez de Villaquiran, Diego de.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Corporate Name:
Consejo de Indias (Spain)
Date:
1872
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
New York, 1872.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Sierra Osorio, Lope de.; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.
Date:
1665
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Chiapas, Mexico, 1665-1676.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1878
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala], [1878]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Sánchez, José M. (José María)
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Fuertes, E. A., 1838-1903.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec; English
Publisher:
Tuxtla [Gutiérrez], 1870-1872.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Anleo, Bartholomé de, approximately 1630-1694.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[United States?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Grajales, Julian.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1869
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1869/1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Torres, Pedro.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Coban, Guatemala, 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874, former owner.; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1700
Language:
Spanish; Castilian; Nahuatl languages
Publisher:
[Escuintla, Guatemala?], [between 1700 and 1799?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Morán, Francisco, active 1625.
Personal Name:
Zenoyo, José Angel.; Murillo, Tomas.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1876
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
[Philadelphia], 1876.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Levanto, Leonardo.
Personal Name:
Vilches, Jacinto.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Zapotec; Spanish; Castilian
Publisher:
[Mexico?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Ximénez, Francisco, 1666-approximately 1722.
Personal Name:
Garcia, Antonio.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1794
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala?], [1794?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian; Nahuatl languages
Publisher:
Masaya, 1874.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
898.12 MG933 Ms. Coll. 700
Creator:
Martínez, Alonso.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; Zapotec; Central American Indian languages; Latin
Publisher:
Veracruz, 1871.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[New York]; [Mexico?;] [Guatemala?], [between 1868 and 1878]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1874
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [between 1874 and 1878?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Jesus Christ; Jesus Christ.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Central American Indian languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1746
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mexico, [publisher not identified], ca. 1746.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Alta Verapaz, Guatemala], [1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Mérida (Mexico), 1868-1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Llano Zapata, José Eusebio de, 1716?-1780.
Personal Name:
Waddilove, Robert Darley, 1736-1828.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Boban, Eugène, former owner.
Date:
1823
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[London], [between 1823 and 1886]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
González, Luis.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Mérida de Yucatan, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1869
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1869-1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Beltrán de Santa Rosa, Pedro.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1864
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Providence [R.I.], 1864.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1873
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[New York], 1873.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Cobán, Guatemala], [after 1875]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Bromowicz, Franz.; Cordon, José Inocenta, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1636
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian; German
Publisher:
[San Agustin Acasaguastlan (Guatemala)], [1636, 1878]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Waldeck, Frédéric de, 1766-1875. Voyage pittoresque et archéologique dans la province d'Yucatan.; Galindo, Juan, 1802-1839.; Ternaux-Compans, Henri, 1807-1864.; Beltrán de Santa Rosa, Pedro. Arte del idioma maya reducido a succintas reglas.; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique-Centrale.; Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 1478-1557. Historia general y natural de las Indias.; San Buenaventura, Gabriel de, active 1684. Arte de lengua maya.; Ruz, Joaquin, 1772-1870. Manual romano toledano y yucateco para la administracion de los santos sacramentos.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Salazar Ylarregui, José.; Villanueva, Juan José.; Lizana, Bernardo de, 1581-1631. Historia de Yucatán.
Date:
1864
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; German; French; Nahuatl languages; Otomian languages; English
Publisher:
Providence, R. I.; Sacluc, Guatemala; Mérida, Mexico, 1864-1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Pérez, Juan Pío, 1798-1859.; Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Manuscrit Troano.; Encarnación Avila, Manuel.; Pérez, Benito, 1747-1813.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Chan, Florentino.; Pec, Benancio.; Novelo, Bonifacio.; García, José Antonio.; Cervera, José Tiburcio.
Date:
1870
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; French
Publisher:
Mérida, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Pérez, Juan Pío, 1798-1859.
Date:
1868
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Mérida, 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1795
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
[Suchiapa, Mexico], [1795-1821]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
Tuxtla Gutiérrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1866
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; German
Publisher:
[Petén, Guatemala, and Mérida, Mexico?], [1866-1868?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Dondé, Joaquin, 1827-1875.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1868
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Mérida, Mexico], 1868.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Cortés, Hernán,; Montezuma; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1875
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Cobán, 1875.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages; Latin
Publisher:
Mérida, 1870.
Collection:
Coleccion de platicas doctrinales y sermones en lengua maya; Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Jesus Christ; Jesus Christ.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1800
Language:
Nahuatl languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Mexico?], [between 1800 and 1899?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Torresano, Estevan.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1850
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[United States?], [between 1850 and 1875?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1869
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian; Central American Indian languages; Latin
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1869.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Morán, Francisco, active 1625.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1871
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
New York, 1871.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.
Date:
1853
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Cobán [Guatemala], 1856.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Calleja del Rey, Félix María, conde de Calderón, 1755?-1828.
Personal Name:
Herrera, Simon de, 1754-1813.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1795
Language:
Spanish; Castilian
Publisher:
[Santander Jiménez, Mexico]; [Monterrey, Mexico], 1795.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Guatemala], [after 1870]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Jesus Christ; Jesus Christ.; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1870
Language:
Central American Indian languages; Spanish; Castilian
Publisher:
Tuxtla Gutierrez, 1870.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1700
Language:
Mayan languages; Spanish; Castilian
Publisher:
[Guatemala], [before 1782]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Aguilar, Francisco, active 1816-1823.
Personal Name:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878, former owner.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1818
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
Tamahun, 1822.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Basalenque, Diego, 1577-1651.
Personal Name:
Basalenque, Diego, 1577-1651. Arte de la lengua matlaltzinga mui copioso y assi mismo una suma y arte abrebiado.; León, Nicolás, 1859-1929. Origen, estado actual y geografia del idioma pirinda ó matlaltzinca en el estado de Michoacán.; Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Corporate Name:
Museo Michoacano.
Date:
1890
Language:
Spanish; Castilian; Otomian languages
Publisher:
[Morelia], [1890?]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Posada, Ramon Maria.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1861
Language:
Spanish; Castilian; Mayan languages
Publisher:
[Guatemala], [1861??]
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700
Creator:
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878.
Personal Name:
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899, former owner.
Date:
1874
Language:
Spanish; Castilian; Central American Indian languages
Publisher:
Nicaragua, 1874.
Collection:
Berendt-Brinton Linguistic Collection.
Physical Location:
Ms. Coll. 700